例文
コアイメージ
異なる性的パートナーの寝床を次々と渡り歩く行動を指す
英英
To have sexual relations with several different partners over a period of time.
語源
bedhopは、bed（寝床）とhop（軽く跳ぶ）の結合から生まれ、寝床から寝床へ軽く移る比喩が性的に相手を渡り歩く意味に広がった
コラム
- 口語的なスラングで性的関係を渡り歩くことを表すためフォーマルな文脈では避けられることが多い
例文
コアイメージ
寝床を転々とする、相手や場所を替えてベッドを渡り歩くという意味も含む
英英
To move from one person's bed to another's, implying moving between sexual partners or repeatedly changing sleeping partners or places.
語源
bed-hopは、bed（寝床）とhop（跳ぶ・飛び移る）を組み合わせた語で、寝床を飛び移るという比喩が転じて肉体関係を含む『寝床を転々とする』の意味になった。
コラム
- 性的な含意を伴う場合があり、話し言葉で軽蔑的に用いられることがある
