寝具の詰め物用の草

「寝具の詰め物用の草」の英語

「寝具の詰め物用の草」は英語で bedstraw と言います。昔の寝具に詰め物として使われた草を指し、種類によっては染料などに利用された植物も含みます。日常会話より、植物や歴史に関する説明で使われる語です。

「寝具の詰め物用の草」の英語の使い分け

コアイメージ

寝具の詰め物としての草で、種類によっては染料や食品加工に使われるものを含む

英英

A plant (usually of the Galium genus) used to stuff beds; some species have also been used for dyeing or in traditional cheese-making.

語源

bedstrawは、古英語の bed（寝床）と straw（藁）が合わさってできた語で、もともと寝床に詰める草を指し、後に植物名として定着した。

コラム

  • レディーズベッドストローなどの種は黄色い花をもち、伝統的に寝具の詰め物のほかに染料やチーズの凝固に利用された記録がある。

「寝具の詰め物用の草」のレベル別の例文

「寝具の詰め物用の草」を英語にするときのよくある間違い

  • × grass for bed

    ○ bedstraw

    bedstrawは植物の名前なので、英語では一語で表します。

「寝具の詰め物用の草」の英語についてよくある質問

Q. 「寝具の詰め物用の草」を英語で一言で言うと？
bedstrawと言います。植物名で、文脈によって不可算名詞としても可算名詞としても使われます。
Q. bedstrawはどんな植物ですか？
寝具の詰め物に使われた草を指す植物名です。種類によっては染料などにも利用されました。
Q. bedstrawは日常会話でよく使いますか？
日常会話で頻繁に使う語ではなく、植物や昔の暮らしについて説明する場面で使われるのが一般的です。

「寝具の詰め物用の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1