寛骨臼の

「寛骨臼の」の英語

「寛骨臼の」は英語で acetabular と言います。解剖学・医学で寛骨臼に関することを表す形容詞で、acetabular fracture（寛骨臼骨折）のように名詞の前に置きます。生物学では杯状の構造にも使われます。

acetabular
医学・解剖学で、寛骨臼に関することを表す形容詞です。
The scan showed an acetabular fracture.
画像検査で寛骨臼骨折が確認されました。

She suffered an acetabular fracture after the fall.

彼女は転倒後に寛骨臼の骨折を負った。

寛骨臼のほか一般の杯状のくぼみに関する

acetabularは、ラテン語acetabulum（酢を入れる小さな杯）が語源で、杯状の形から寛骨臼などの杯状構造に当てられる形容詞になった。

中学
The doctor found an acetabular fracture.

医師は寛骨臼骨折を見つけました。
高校・英検2級
The patient needed surgery for an acetabular fracture.

その患者は寛骨臼骨折の手術が必要でした。
TOEIC・ビジネス
The report describes a complex acetabular injury.

報告書は複雑な寛骨臼損傷について説明しています。
日常会話
They said it was an acetabular fracture.

寛骨臼骨折だと言われました。

× acetabulum fracture

○ acetabular fracture

「acetabulum fracture」よりも、形容詞の「acetabular」を使った「acetabular fracture」が一般的で自然な医学用語です。

Q. 「寛骨臼の」を英語で一言で言うと？

acetabularです。医学・解剖学で、寛骨臼に関することを表す形容詞です。

Q. 「寛骨臼の骨折」は英語で何と言いますか？

acetabular fractureと言います。acetabularがfractureを修飾しています。

Q. acetabulumとacetabularの違いは？

acetabulumは寛骨臼という名詞、acetabularは寛骨臼のという形容詞です。