寛骨

「寛骨」の英語

「寛骨」は英語で innominate bone と言います。医学・解剖学で使う正式な名称で、一般向けには hip bone と言うこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「寛骨」の英語の使い分け

innominate bone
解剖学や医学の文脈で使う正式で専門的な名称です。
The CT scan revealed a fracture of the innominate bone.
CT検査で寛骨の骨折が見つかりました。
hip bone
一般向けに寛骨を説明するときの分かりやすい表現です。
She injured her hip bone in the fall.
彼女は転んで寛骨を痛めました。

「寛骨」の例文

The X-ray showed a fracture of the innominate bone.

レントゲンで寛骨の骨折が確認された。

コアイメージ

坐骨・恥骨・腸骨の癒合ででき、股関節窩で大腿骨頭と連結する骨

英英

Either of the paired pelvic bones formed by fusion of the ilium, ischium, and pubis, forming the socket (acetabulum) for the femoral head.

語源

innominate boneは、英語innominate（名のない）を語源とし、個別の骨名より総称として用いられるようになった

コラム

臨床では寛骨の骨折が生じるとX線やCTで寛骨の連続性や癒合線を確認して評価することが重要となる

「寛骨」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my hip bone after the fall.

医師は転倒後、私の寛骨を調べました。
高校・英検2級
The scan showed a small fracture in the innominate bone.

画像検査で寛骨に小さな骨折が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist carefully assessed the innominate bone on the CT images.

放射線科医はCT画像で寛骨を慎重に評価しました。
日常会話
I hurt my hip bone playing soccer.

サッカーをしていて寛骨を痛めました。

「寛骨」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined my pelvis bone.

○ The doctor examined my innominate bone.

pelvis bone は一般的な正式名称ではなく、寛骨を正確に指しません。

「寛骨」の英語についてよくある質問

Q. 「寛骨」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学では innominate bone と言います。一般向けには hip bone と表現することもあります。

Q. innominate bone と hip bone の違いは？

innominate bone は医学的な正式名称で、hip bone は一般の人にも分かりやすい表現です。

Q. 「寛骨」の医学論文での言い方は？

医学論文や画像診断では innominate bone が使われます。骨折は a fracture of the innominate bone と表現できます。

「寛骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く