寒冷恐怖症
「寒冷恐怖症」の英語
「寒冷恐怖症」は英語で cryophobia と言います。医学・心理学で使われる専門語で、単に寒がりな人には通常使いません。日常的に寒さが苦手だと言うなら、I don't like the cold や I'm sensitive to the cold が自然です。
「寒冷恐怖症」の英語の使い分け
医学・心理学で、寒さを極度に恐れる状態を指す専門語です。
fear of the cold
日常会話で、寒さへの恐怖や強い苦手意識を表します。
コアイメージ
寒さを極度に恐れ、寒冷環境を避けようとする心的状態
英英
An excessive or irrational fear of cold temperatures or cold environments that leads to avoidance and significant distress.
語源
cryophobiaは、ギリシャ語のkryo-（寒さ）とphobia（恐怖）から成る複合語で、「寒さに対する恐怖」を表す語として作られた。
コラム
- 精神医学では特定の恐怖症として扱われるが、日常では単に寒がりを指すことはない。
「寒冷恐怖症」のレベル別の例文
- 中学
He fears the cold more than most people do.
彼はたいていの人より寒さを恐れています。
- 高校・英検2級
Her strong fear of the cold prevents her from enjoying winter activities.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that cryophobia can affect employees working in cold environments.
- 日常会話
I hate the cold!
「寒冷恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× I am cryophobia.
○ I have cryophobia.
cryophobiaは状態を表す名詞なので、主語を人にして be 動詞を使うのではなく、have cryophobia と言います。
× I have cryophobia because I don't like cold weather.
○ I don't like cold weather.
単に寒い天候が好きではないだけなら、専門語の cryophobia を使うのは適切ではありません。