富裕者支配の
「富裕者支配の」の英語
「富裕者支配の」は英語で plutocratic と言います。富裕層が政治や社会を支配することを表す形容詞で、plutocratical は意味は同じですが、よりまれで文語的です。一般には plutocratic を使います。
「富裕者支配の」の英語の使い分け
富裕層が政治や社会を支配する状況を表す、一般的な形容詞です。
rule by the wealthy
富裕者による支配を説明的に表す、分かりやすい言い方です。
「富裕者支配の」の例文
The plutocratical government introduced policies favoring multinational corporations.
その富裕者支配の政府は多国籍企業を優遇する政策を導入した。
コアイメージ
富裕層に有利な政策や制度が優先されることを表す
英英
Describing actions, policies, or systems that favor wealthy individuals or classes, implying governance or decision making directed by their interests rather than by broad public concern.
語源
plutocraticalは、英語の名詞plutocrat（富裕者）に形容詞化の接尾辞-icalが付いて生まれ、plutocracy（富裕者支配）という概念を形容する語として成立した。
コラム
- plutocraticalはplutocraticと同義だが使用頻度は低く文語的な表現とされるため、日常的にはplutocraticがよりよく使われる
「富裕者支配の」のレベル別の例文
- 中学
The rich control the country.
- 高校・英検2級
Many voters criticized the plutocratic election campaign.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that a plutocratic economy could weaken public trust.
- 日常会話
That sounds pretty plutocratic to me.
それって、かなり富裕層支配って感じがします。
「富裕者支配の」を英語にするときのよくある間違い
× a wealthy government
wealthy は政府自体が裕福だという意味で、富裕者による支配を表しません。