富裕税
「富裕税」の英語
「富裕税」は英語で wealth tax と言います。capital levy は、恒常的な富裕税ではなく、資産や資本に一度限り・臨時に課す税を指します。
「富裕税」の英語の使い分け
wealth tax
個人の保有資産や純資産に継続的に課す富裕税の一般的な表現です。
Several countries have considered introducing a wealth tax.
資産や資本に一度限り、または臨時に課す資本課税を指します。
The government imposed a capital levy to fund emergency reconstruction.
コアイメージ
国家が資本や資産に対して一度限りまたは臨時に課して歳入を得る仕組み（資本課税）
英英
A tax levied on capital or assets, typically imposed as a one‑time or temporary charge by a government to raise public funds.
語源
capital levyは、capital（資本・富）とlevy（課すこと）の結合語で、capitalはラテン語caput（頭、資本）を起源とし、levyは古フランス語lever／ラテン語levare（持ち上げる、課税する）に由来する。
コラム
- 資本課税は恒常的な富裕税と異なり、一度限りや臨時の歳入確保手段として用いられる点で政策議論の焦点になりやすい。
「富裕税」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The proposal would introduce a wealth tax on households with substantial assets.
- TOEIC・ビジネス
The finance ministry proposed a temporary capital levy to reduce the budget deficit.
- 日常会話
Do you think a wealth tax is fair?
富裕税って公平だと思う？
「富裕税」を英語にするときのよくある間違い
× rich tax
× The government did a wealth tax.
○ The government introduced a wealth tax.
税を導入する場合は do ではなく introduce などを使います。