家畜泥棒

「家畜泥棒」の英語

「家畜泥棒」は英語で cattle thief と言います。特に牛を盗む人を指す、意味の分かりやすい表現です。rustler は主に牛や馬を盗む人を指し、西部劇や歴史的な文脈でよく使われます。

「家畜泥棒」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cattle thief
牛を盗む人を指す、意味が明快な基本表現です。
The sheriff caught a cattle thief near the ranch.
保安官は牧場の近くで牛泥棒を捕まえました。
rustler
特に牛や馬を盗む人を指す語で、西部劇や歴史的な文脈でよく見られます。単独では別の意味もあるため、文脈に注意が必要です。
The ranchers spotted a rustler near the fence.
牧場主たちは柵の近くに家畜泥棒を見つけました。

cattle thief

意味

例文

A cattle thief stole several animals from the farm.

その家畜泥棒は農場から数頭の動物を盗んだ。

コアイメージ

特に牛を標的に盗みを働く者を指す

英英

a person who steals cattle, especially cows, from rural properties.

語源

cattle thiefは、cattle（家畜）とthief（盗人）の直訳的結合で、家畜盗を行う者を意味する。

コラム

  • 文学や映画の西部劇では、牛泥棒が物語の対立要因として描かれることが多い

rustler

意味

例文

Ranchers suspected a rustler after cattle began disappearing.

牧場主たちは家畜が次々と消え始めたため、家畜泥棒を疑った。

コアイメージ

家畜泥棒。特に牧場から牛や馬を盗む人を指す言葉

英英

A person who steals livestock, especially cattle or horses, typically taking them from ranches or open ranges.

語源

rustlerは、動詞rustle（家畜を盗む）に動作主を表す接尾語-erが付いた語で、19世紀のアメリカ西部で家畜盗難を指す用法から成立した。

コラム

  • 西部劇や歴史資料でよく登場する語で、現代では法的文脈や歴史描写で用いられる。

「家畜泥棒」のレベル別の例文

「家畜泥棒」を英語にするときのよくある間違い

「家畜泥棒」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜泥棒」を英語で一言で言うと？
cattle thief が分かりやすい基本表現です。ただし、主に牛を盗む人を指します。
Q. cattle thief と rustler の違いは？
cattle thief は意味をそのまま伝える分かりやすい表現です。rustler は特に牛や馬を盗む人を指し、西部劇や歴史的な記述でよく使われます。現代の一般的な文脈では、cattle thief のほうが意味が明確です。
Q. 「家畜泥棒」のビジネスメールでの言い方は？
人物なら a cattle thief、被害や事件なら cattle theft と表現するのが一般的です。

「家畜泥棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1