家畜を追い立てる

「家畜を追い立てる」の英語

「家畜を追い立てる」は英語で herd と言います。herd は家畜などを群れとして誘導する動詞で、名詞なら「群れ」です。単に追いかけるより、目的地へまとめて移動させる場面に使います。

「家畜を追い立てる」の英語の使い分け

  • herd

    アメリカ英語/hːrd/

    イギリス英語/hːd/

    家畜を群れとして、目的地へ誘導するときに使う基本語です。

    The farmer herded the sheep into the field.

    農家の人は羊を野原へ追い立てました。

  • drive livestock

    家畜を追って移動させることを具体的に表す一般的な言い方です。

    The workers drove the livestock across the ranch.

    作業員たちは牧場内で家畜を追って移動させました。

「家畜を追い立てる」の例文

A herd of deer crossed the road.

シカの群れが道路を横切った。

herdのイラスト

コアイメージ

動物がまとまって行動する集団

関連語

( 名) herder： 牧畜者

↔︎( 名) individual： 個体

使い方

  • herd of sheep

    羊の群れ

  • herd of deer

    鹿の群れ

  • herd of cattle

    牛の群れ

類義語との違い

herd: 動物の群れ。特に家畜の集まり
group: 種を問わない一般的な集まりを指す
flock: 主に鳥や羊などの群れを指す
pack: 犬や狼のような肉食動物の群れを指す

英英

A large group of animals, especially hoofed mammals, that live, feed, or travel together.

語源

herdは、古英語heord（群れ）から出て、名詞が動詞化して「群れをまとめる・世話をする」という意味になった

コラム

  • herdは通常、家畜や草食の野生動物の集団に用い、人や小さな動物の集まりにはあまり使われない

「家畜を追い立てる」のレベル別の例文

「家畜を追い立てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Farmers herds the cows into the barn.

    ○ Farmers herd the cows into the barn.

    主語が複数形の Farmers なので、動詞に三単現の -s は付けません。

  • × The farmer herded the cattles into the barn.

    ○ The farmer herded the cattle into the barn.

    cattle は複数の家畜を表す語で、通常 cattles とは言いません。

「家畜を追い立てる」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜を追い立てる」を英語で一言で言うと？
herd が基本的な動詞です。家畜を群れとして、ある場所へ誘導する意味で使います。
Q. herd と drive livestock の違いは？
herd は群れとしてまとめて誘導することに焦点があります。drive livestock は家畜を追って移動させることをより具体的に表します。
Q. herd は名詞と動詞のどちらですか？
どちらでも使えます。名詞では「群れ」、動詞では「家畜を追い立てる、誘導する」という意味です。

「家畜を追い立てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「家畜を追い立てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1