家庭用パソコン

「家庭用パソコン」の英語

「家庭用パソコン」は英語で home computer と言います。1980年代の家庭向け機器を指す歴史的な用法がある一方、現在の家庭で使うパソコンには home PC や personal computer も使われます。

「家庭用パソコン」の英語の使い分け

home computer
1980年代の家庭向け機器や、家庭で使うパソコンを指します。
We used a home computer to learn programming.
私たちはプログラミングを学ぶために家庭用パソコンを使いました。
home PC
家庭で使うパソコンを指す、現在でも使えるくだけた表現です。
Our home PC is really slow today.
うちの家庭用パソコンは今日は本当に遅いです。
personal computer
家庭向けに限らず、個人が使うパソコン全般を指す一般的な表現です。
The company recommends a personal computer for employees working from home.
その会社は在宅勤務の社員に個人用パソコンを勧めています。

「家庭用パソコン」の例文

Our home computer crashed during the update.

我が家の家庭用パソコンは更新中に故障した。

コアイメージ

家庭用パソコンは1980年代に家庭で趣味や学習用に使われたマイコンやホビーパソコンに由来する機器を含む

英英

Originally referred to affordable microcomputers sold for hobby or educational use in households; later generalized to any personal computer used at home.

語源

home computerは、homeとcomputerの合成で、1970〜80年代に家庭向けの安価なマイクロコンピュータが普及したことから生まれた語である。

コラム

1980年代の家庭用マイコンやホビーパソコンという歴史的用法を知ると、古い記事や文献の意味を正確にとれる

「家庭用パソコン」のレベル別の例文

中学
My family has a home computer.

私の家族は家庭用パソコンを持っています。
高校・英検2級
In the 1980s, a home computer was often used for games and study.

1980年代には、家庭用パソコンはゲームや学習によく使われていました。
TOEIC・ビジネス
The company sells personal computers for home use.

その会社は家庭用のパソコンを販売しています。
日常会話
Can I use the home computer tonight?

今夜、家庭用パソコンを使ってもいい？

「家庭用パソコン」を英語にするときのよくある間違い

× family computer

○ home computer

家庭用パソコンには通常 home computer を使います。
× house computer

○ home computer

house computer は一般的な決まった表現ではありません。

「家庭用パソコン」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭用パソコン」を英語で一言で言うと？

home computer が対応します。特に1980年代の家庭向けマイコンや、家庭で使うコンピューターを指します。

Q. home computer と personal computer の違いは？

home computer は家庭用であることを示す表現で、歴史的な用法もあります。personal computer は家庭や職場を問わず、個人が使うパソコン全般を指します。

Q. 「家庭用パソコン」を英語で商品説明するには？

a computer for home use が自然です。例えば、We recommend a personal computer for home use. のように言えます。

「家庭用パソコン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く