室内装飾業者
「室内装飾業者」の英語
「室内装飾業者」は英語で decorator と言います。interior decorator とも言い、家具や色で室内を整える仕事を指します。空間の設計全般を担う人は interior designer です。
例文
We hired a decorator to update the office's interior color scheme.
私たちは事務所の内装の配色を更新するために室内装飾業者を雇った。
コアイメージ
家具や色を用いて室内の見た目と雰囲気を整える人を指す室内装飾業者
英英
A decorator is a person who chooses and arranges furnishings, colors, fabrics, and finishes to improve the appearance and atmosphere of interior spaces.
語源
decoratorは、decorate（飾る）に職業を示す接尾語 -or が付いて『飾る人』の意になり、室内の配色や家具配置を手がける職業名として定着した。
コラム
- 室内装飾業者は色や家具で空間の印象を作る職種で、構造や配線などの設計を扱うインテリアデザイナーとは役割が異なる。
例文
コアイメージ
空間を測り見積もりを作成し家具や生地の選定と手配を行う職業を指す
英英
A professional who measures interior spaces, provides estimates, advises on decorative selections, and coordinates procurement and installation of furnishings and finishes
語源
interior decoratorは、interiorとdecoratorから成り、商業的に室内装飾の提案と手配を行う職名として発達した
コラム
- 寸法の測定や見積もり作成、納期や予算に沿った調達と手配といった実務的な業務を担う場合が多い
「室内装飾業者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The interior decorator created a calm atmosphere with soft colors.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the interior decorator about the showroom renovation.
- 日常会話
「室内装飾業者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an interior decoration.
○ He is an interior decorator.
decorationは装飾という行為や仕上がりを指し、人には使いません。
× We need a decorator to change the building's wiring.
○ We need an electrician to change the building's wiring.
decoratorは内装の見た目を整える業者で、配線工事は担当しません。