宣伝家

「宣伝家」の英語

「宣伝家」は英語で publicist と言います。publicist は、人や企業の商品・活動について世間に知らせ、評判や知名度を高める仕事をする人です。スローガン作りに特化した人なら sloganeer、広告文全般を書く人なら copywriter が使えます。

「宣伝家」の英語の使い分け

publicist
人や企業、商品の情報を世間に広め、知名度や評判を高める宣伝担当者を指す一般的な語です。
The publicist helped the author gain attention in the media.
その宣伝担当者は、その作家がメディアで注目を集めるのを手伝いました。
sloganeer
短く印象的なスローガンを作る人を指す語で、publicist より意味が限定され、ややまれです。
The sloganeer came up with a memorable slogan for the campaign.
そのスローガン作成者は、キャンペーン用の印象的なスローガンを考案しました。
copywriter
広告の見出しや本文など、広告・宣伝用の文章を書く専門家を指します。
The copywriter created an attractive headline for the new product.
そのコピーライターは新製品の魅力的な見出しを作りました。

「宣伝家」の例文

The sloganeer created a catchy slogan for the campaign.

スローガン作成者はそのキャンペーンのために耳に残るスローガンを作った。

コアイメージ

スローガン作成者として短く覚えやすいフレーズを考え広告やキャンペーンで用いる人をさす

英英

a person who creates short, memorable slogans or taglines, typically used in advertising or political campaigns.

語源

sloganeerは、sloganに人を表す接尾辞-eerが付いてできた語でキャッチフレーズを作る人を指す

コラム

スローガン作成はコピーライターと重なるがsloganeerは特に短いフレーズ作りに特化し宣伝や選挙などで印象を伝える役割を担うことが多い

「宣伝家」のレベル別の例文

中学
The publicist promotes the singer.

その宣伝担当者はその歌手を宣伝します。
高校・英検2級
The publicist helped the candidate gain public attention.

その宣伝担当者は、候補者が世間の注目を集めるのを手伝いました。
TOEIC・ビジネス
Our publicist is planning a campaign to promote the new product.

当社の宣伝担当者は、新製品を売り込むキャンペーンを計画しています。
日常会話
She works as a publicist.

彼女は宣伝担当者として働いています。

「宣伝家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a sloganer.

○ He is a sloganeer.

sloganeer のつづりを間違えないようにします。
× He does a slogan.

○ He writes slogans.

スローガンを作る場合は、通常 write を使って write a slogan(s) と表現します。

「宣伝家」の英語についてよくある質問

Q. 「宣伝家」を英語で一言で言うと？

一般的には publicist が使えます。スローガン作りに特化した人なら sloganeer、広告文を書く人なら copywriter です。

Q. sloganeer と publicist、copywriter の違いは？

publicist は人や企業などの知名度や評判を高める宣伝担当者、sloganeer はスローガンを作る人、copywriter は広告の見出しや本文などを書く人です。

Q. 「宣伝家」のビジネスでの言い方は？

広報・宣伝を担当する人なら publicist が自然です。広告文の作成担当者なら copywriter、スローガン作成の担当者なら sloganeer と言えます。

「宣伝家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く