客間用の小型グランドピアノ
「客間用の小型グランドピアノ」の英語
「客間用の小型グランドピアノ」は英語で parlour grand と言います。家庭やサロンの客間に置く小型のグランドピアノを指す、やや専門的な表現です。一般的な小型グランドピアノなら baby grand も使えます。
「客間用の小型グランドピアノ」の英語の使い分け
客間やサロン向けの小型グランドピアノを指す専門的な表現です。
一般家庭などで使われる小型のグランドピアノを指す、より一般的な表現です。
コアイメージ
客間に置くことを想定した小型のグランドピアノ
英英
A small grand piano intended for use in a parlor or salon, smaller than a concert grand but retaining the horizontal string layout and grand action.
語源
parlour grandは、parlour（客間）とgrand（グランドピアノ）という要素が結びついて、家庭やサロンでの使用を想定した小型のグランドピアノを指す語である
コラム
- 家庭やサロンでの室内演奏に適した小型のグランドピアノを指し、来客のもてなしや居間での演奏文化と関係が深い
「客間用の小型グランドピアノ」のレベル別の例文
- 中学
The museum displays a beautiful parlour grand from 1890.
- 高校・英検2級
The hotel installed a parlour grand in its elegant reception room.
- TOEIC・ビジネス
The auction house recently sold a restored parlour grand to a private collector.
- 日常会話
That baby grand would fit perfectly in our living room.
「客間用の小型グランドピアノ」を英語にするときのよくある間違い
× guest room piano
parlourは客間や応接間を指し、単なる客室用ピアノという意味ではありません。