ワルツ

「ワルツ」の英語

「ワルツ」は英語で waltz と言います。曲や踊りを指す名詞のほか、「ワルツを踊る」という意味の動詞にもなります。valse は英語では一般的ではなく、フランス語の題名や音楽用語として見かけることがあります。

「ワルツ」の英語の使い分け

例文

They danced a waltz under the chandeliers.

彼らはシャンデリアの下でワルツを踊った。

コアイメージ

3拍子のリズムに合わせて回転しながら優雅に進む舞踏の動き

英英

A ballroom dance in triple time, characterized by graceful turning movements and a strong emphasis on the first beat.

語源

waltzは、ドイツ語Walzerに由来し、さらに動詞walzen「転がる・回る」から発展して回転する舞踏を指す語として英語化した

コラム

  • 英語でwaltzは名詞で舞踏や曲を指すほか動詞でワルツのように軽やかに踊ることを表すため、文脈から品詞を判断する必要がある

例文

She danced a valse at the gala.

彼女はガラでワルツを踊った。

コアイメージ

ワルツの、3拍子でゆったり回る舞踏およびそのための音楽

英英

A waltz; a dance or piece of music in triple time characterized by graceful turning movements, as in the sentence "She danced a valse at the gala."

語源

valseは、フランス語valse(ワルツ)から借用され、さらに語源はドイツ語Walzer(回る舞踏)にさかのぼる。

コラム

  • valseは楽曲名や楽譜の用語として用いられ、特にクラシックの短いワルツ作品や舞踏の場面を示すことが多い

「ワルツ」のレベル別の例文

「ワルツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a waltz at the party.

    ○ I danced a waltz at the party.

    踊るという動作には通常 do ではなく dance を使います。

  • × I danced waltz at the party.

    ○ I danced a waltz at the party.

    可算名詞の waltz を一つの踊りとして使うため、通常は a が必要です。

「ワルツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワルツ」を英語で一言で言うと?
waltz です。曲にも踊りにも使える、最も一般的な表現です。
Q. waltz と valse の違いは?
waltz は英語で一般的に使われます。valse は英語では一般的ではなく、フランス語の題名や音楽用語として使われることがあります。
Q. 「ワルツを踊る」は英語で何と言いますか?
dance a waltz または waltz と言います。例えば、They danced a waltz. は「彼らはワルツを踊りました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1