実験を用いて
「実験を用いて」の英語
「実験を用いて」は英語で through an experiment と言います。実験を通して事実や結果を確かめたことを表す、やや学術的な表現です。実験を実施する行為に焦点を置く場合は、by conducting an experiment とも言えます。
「実験を用いて」の英語の使い分け
実験を手段として結果を確かめる、学術的な場面で使います。
by conducting an experiment
実験を実施する行為に焦点を置く、自然で幅広い表現です。
「実験を用いて」の例文
Scientists validated the theory through an experiment at the university lab.
科学者たちは大学の研究室で実験によってその理論を実証した。
コアイメージ
実験という手段や過程を介して事実や結果を確かめ示すこと
英英
By conducting an experiment; using an experimental procedure to test, demonstrate, or obtain evidence for something.
語源
through an experimentは、前置詞throughが「〜を通って・〜によって」を表し、名詞experimentは実験を意味して結びつき「実験を手段として」という意味になった表現
コラム
- 科学的文脈では実験を手段として明示する表現として好んで使われ、学術論文や報告書で頻繁に見られる
「実験を用いて」のレベル別の例文
- 中学
We found the answer through an experiment.
私たちは実験を用いて答えを見つけました。
- 高校・英検2級
The researchers identified the cause through an experiment with carefully controlled conditions.
- TOEIC・ビジネス
The product team confirmed the new design’s safety through an experiment before launch.
- 日常会話
We figured out what happened through an experiment.
私たちは実験を用いて何が起きたのか突き止めました。
「実験を用いて」を英語にするときのよくある間違い
× We confirmed it by an experiment.
○ We confirmed it through an experiment.
by an experiment は不自然で、実験という手段には through が一般的です。
× We used an experiment to it.
○ We used an experiment to verify it.
use an experiment の後には、何を確かめるかを表す動詞が必要です。