宝石鑑定用ルーペ
「宝石鑑定用ルーペ」の英語
「宝石鑑定用ルーペ」は英語で jeweler's loupe と言います。jeweler's glass も通じますが、実務や専門書では loupe のほうが一般的です。一般的な拡大鏡は magnifying glass と言います。
「宝石鑑定用ルーペ」の英語の使い分け
宝石を鑑定する専門道具を指す、最も標準的な言い方です。
宝石鑑定用ルーペの別表現で、説明的に通じやすい言い方です。
例文
コアイメージ
宝石鑑定用ルーペを指す小型の高倍率拡大レンズで宝石の細部を近くで観察する
英英
a small, high-powered magnifying lens used by jewelers to inspect the fine details of gemstones.
語源
jeweler's glassは、jeweler's（宝石商の所有を示す語）＋glass（ここでは拡大レンズを指す語）が結びついた複合語で、宝石を拡大して見るためのレンズを意味する
コラム
- 実務や専門書では loupe の表記が多く、jeweler's glass は同義語として文脈や書き手の好みによって用いられることが多い
例文
コアイメージ
宝石鑑定用ルーペは小型で高倍率の手持ち拡大鏡で宝石の内包物や傷を近接観察する道具
英英
A small, high-magnification hand lens used by jewelers to examine gemstones for inclusions, flaws, and other fine details.
語源
jeweler's loupeは、jeweler's（宝石商の）＋loupe（フランス語由来の小型拡大鏡）の組合せで、宝石鑑定用ルーペを指す語
コラム
- 宝石鑑定用ルーペは一般に10倍前後の拡大率が多く、内包物や研磨状態を近距離で短時間に確認するために用いられる
「宝石鑑定用ルーペ」のレベル別の例文
- 中学
I used my jeweler's loupe to check this ring.
- 高校・英検2級
The appraiser used a jeweler's loupe to inspect the stone's surface closely.
- TOEIC・ビジネス
Please photograph the hallmark through a jeweler's glass before sending the report.
- 日常会話
Can I borrow your jeweler's loupe for a second?