定期船

「定期船」の英語

「定期船」は英語で liner と言います。貨物を運ぶ定期船は cargo liner と言い、freight liner と表現することもあります。

「定期船」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cargo liner
定期航路で貨物を運ぶ船を指す、基本的で分かりやすい表現です。
The cargo liner arrives here every Friday morning.
その定期貨物船は毎週金曜の朝にここへ到着します。
freight liner
貨物輸送に焦点を当てた言い方で、cargo linerと近い意味です。cargo linerより使用頻度はやや低めです。
A large freight liner carries goods across the Pacific.
大型の定期貨物船が太平洋を横断して商品を運びます。

cargo liner

意味

例文

The cargo liner sails between the two ports on a weekly schedule.

その定期貨物船は週ごとのスケジュールで両港間を航行する。

コアイメージ

特定の航路を決まったスケジュールで貨物を運ぶ船

英英

A merchant ship that carries goods on a fixed schedule between ports, operating regular sailings rather than ad hoc voyages.

語源

cargo linerは、cargo（積み荷）とliner（定期航路を運航する船）から成り、定期的に同じ航路で貨物を運ぶ船を指すようになった。

コラム

  • cargo linerは定期運航を前提に貨物を輸送する船を指し、スケジュールの有無で一般の貨物船や不定期便のfreighterと区別される。

freight liner

意味

例文

The freight liner docked in Yokohama carrying 200 containers.

その定期貨物船はコンテナ200個を積んで横浜に入港した。

コアイメージ

定期貨物船は定期的に決まった航路で貨物を運ぶ船

英英

a ship that operates on a regular schedule along fixed routes to carry cargo

語源

freight linerは、freight（貨物）とliner（定期航路を意味するlineから派生）から成り、定期航路で貨物を運ぶ船を指す

コラム

  • 定期貨物船は決まった航路とスケジュールで運航されるため荷主が到着時期を予測しやすく、不定期運航のトランプ船と運用の性格が異なる

「定期船」のレベル別の例文

「定期船」を英語にするときのよくある間違い

「定期船」の英語についてよくある質問

Q. 「定期船」を英語で一言で言うと？
定期船全般ならlinerが基本です。貨物を運ぶ定期船ならcargo linerと表現します。
Q. cargo liner と freight liner の違いは？
どちらも定期的に貨物を運ぶ船を指し、意味は近いです。cargo linerのほうが一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「定期船」のビジネスでの言い方は？
貨物輸送の文脈ではcargo linerまたはfreight linerが使えます。出航日や運航予定にはdeparture dateやsailing scheduleを組み合わせます。

「定期船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1