旅客船

「旅客船」の英語

「旅客船」は英語で passenger ship と言います。フェリーは ferry、船内で余暇や観光を楽しむクルーズ船は cruise ship と、船の種類に応じて言い分けます。

「旅客船」の英語の使い分け

passenger ship
人を運ぶ船全般を指す、最も基本的で幅広い表現です。
The passenger ship carries tourists between the islands.
その旅客船は島々の間で観光客を運びます。
ferry
川や海を比較的短距離で往復する定期船を指します。
We crossed the bay by ferry.
私たちはフェリーで湾を渡りました。
cruise ship
船内で観光や滞在を楽しむ大型のクルーズ船を指します。
They spent their vacation on a cruise ship.
彼らはクルーズ船で休暇を過ごしました。

「旅客船」の例文

The passenger ship arrived at the port after a long voyage.

その旅客船は長い航海の後に港に到着した。

コアイメージ

旅客船は人や旅行者を海上で運ぶ船全般を指す

英英

A ship designed to carry passengers rather than cargo, including vessels operating on scheduled short routes (ferries) and those used for leisure voyages (cruise ships).

語源

passenger shipは、passenger（乗客）とship（船）が合わさった語で、passengerは古フランス語passager（通る人）に由来し、shipは古英語scipに由来する。

コラム

旅客船は短距離のフェリーから長期のクルーズ船までを含む広い語で、用途に応じてferryやcruise shipなど具体名で区別される

「旅客船」のレベル別の例文

中学
The passenger ship carries many people every day.

その旅客船は毎日たくさんの人を運びます。
高校・英検2級
The ferry connects the island with the mainland.

そのフェリーは島と本土を結んでいます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its passenger ship operations next year.

その会社は来年、旅客船の運航事業を拡大する予定です。
日常会話
Let’s take a ferry to the island.

島へはフェリーで行こう。

「旅客船」を英語にするときのよくある間違い

× A passenger ship is always a cruise ship.

○ A passenger ship can be a ferry or a cruise ship.

passenger ship は旅客を運ぶ船全般を指し、フェリーやクルーズ船も含む幅広い語です。

「旅客船」の英語についてよくある質問

Q. 「旅客船」を英語で一言で言うと？

passenger ship が基本的な言い方です。フェリーやクルーズ船など、船の種類を具体的に示す場合は ferry や cruise ship を使います。

Q. passenger ship と ferry の違いは？

passenger ship は旅客船全般を指す広い語です。ferry は、川や海などで人や車両を運ぶ定期船を指し、比較的短距離の航路で使われることが多い語です。

Q. 「旅客船」のビジネスでの言い方は？

passenger ship が一般的です。運航事業について述べる場合は、passenger ship operations のように表現できます。

「旅客船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く