定型化する
「定型化する」の英語
「定型化する」は英語で standardize と言います。手順や形式を統一して標準的な形にする場合に最も一般的です。慣習として定着させるなら conventionalize、儀式の形にするなら ritualize を使います。
「定型化する」の英語の使い分け
手順や形式を統一し、標準的な形にそろえるときの一般的な語です。
用法や行動を慣例として定着させる、やや硬く使用頻度の低い表現です。
行為や行事を決まった儀式や手順の形にするときに使います。
例文
Editors conventionalized the terminology to ensure consistency across articles.
編集者は記事間の一貫性を保つために用語を慣習化した。
コアイメージ
慣習化するとは、ある用法や手続きを慣例として定着させ、普通のやり方にする
英英
To make something a convention by establishing it as an accepted practice, usage, or norm.
語源
conventionalizeは、convention（慣習）に動詞化接尾辞-izeが付いて「慣習化する」という意味で作られた語
コラム
- conventionalizeは慣行や用法を当たり前にする表現で、公式に規格化するstandardizeや法的に制度化するinstitutionalizeとは用途が異なる点に注意する
例文
コアイメージ
慣例化するは、ある行為ややり方を広く受け入れられた基準や形に合わせて安定させる
英英
To cause a practice or behavior to conform to established conventions or standards so that it becomes customary.
語源
conventionaliseは、convention（慣習・協定）に動詞化の接尾辞-iseが付いて「慣例化する」という意味に発展した
コラム
- conventionaliseは英国式の綴りで、米語ではconventionalizeが一般的であり、制度や慣習が公式化される文脈で用いられる
「定型化する」のレベル別の例文
- 中学
The school standardized its uniforms.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company standardized its safety checks across all branches.
- 日常会話
Our family has ritualized Sunday breakfast by using the same dishes.
「定型化する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the procedure standard.
○ We standardized the procedure.
「定型化する」は do ではなく、動詞 standardize で表します。