定員を超えて予約を受け付ける
「定員を超えて予約を受け付ける」の英語
「定員を超えて予約を受け付ける」は英語で overbook と言います。航空便やホテルの客室などについて、収容できる数を超えて予約を入れるときに使う一般的な他動詞です。
「定員を超えて予約を受け付ける」の英語の使い分け
/òuvərbúk/
航空便やホテルの客室などで、利用可能な数を超えて予約を受け付ける一般的な表現です。
accept more reservations than it can accommodate
受け入れ可能な人数や件数を超えて予約を受け付けることを、説明的に表す表現です。
take more bookings than there are seats available
座席数を超えて予約を取る状況を、具体的に表す言い方です。
コアイメージ
定員より多く予約を入れて、全員分の席や枠が足りなくなる
関連語
使い方
類義語との違い
英英
To make reservations or sell tickets for a service, like a flight or hotel, beyond the number of available seats or rooms.
語源
overbookは、接頭語over-（〜しすぎ）とbook（予約する）の合成語で、予約を定員以上に取ることを意味する。
コラム
- 文法的には overbook は目的語を取る他動詞で、overbook a flight／room のように使い、過去分詞 overbooked は受動や形容表現になる
「定員を超えて予約を受け付ける」のレベル別の例文
- 中学
The airline overbooked the flight.
- 高校・英検2級
The hotel accepted more reservations than it could accommodate during the holiday season.
- TOEIC・ビジネス
We discovered that the venue had been overbooked and contacted the affected customers.
- 日常会話
The hotel overbooked our room, so they moved us to another hotel.
「定員を超えて予約を受け付ける」を英語にするときのよくある間違い
× The airline overbooked.
○ The airline overbooked the flight.
overbookは通常、便や部屋などの目的語を取る他動詞です。
× The hotel overbooked means it is full.
○ When a hotel is overbooked, it has accepted more reservations than it can accommodate.
overbookedは単に満室という意味ではなく、受け入れ可能な数を超えて予約を受け付けた状態を表します。