宗派主義的な

「宗派主義的な」の英語

「宗派主義的な」は英語で sectarian と言います。宗教上の宗派間の対立や偏見を表すほか、派閥間の対立にも使われます。単に宗派に属するという意味なら、文脈に応じて別の表現が必要です。

「宗派主義的な」の英語の使い分け

「宗派主義的な」の例文

Sectarian violence tore the country apart.

宗派の暴力が国を引き裂いた。

sectarianのイラスト

コアイメージ

同じ信仰や考えを守る小さなグループと、それ以外を別扱いする境界

関連語

( 名) sectarianism： 宗派主義

↔︎( 形) nonsectarian： 非宗派的な

↔︎( 形) tolerant： 寛容な

使い方

類義語との違い

sectarian: 宗派や派閥に関する、対立や偏りを含む
religious: 宗教に関する、信仰や礼拝に関わる

英英

Relating to or involving a particular faction or group, often a religious group, and implying loyalty or bias toward that group.

語源

sectarianは、英語のsect（宗派）＋接尾辞-arian（〜に関する）の組み合わせで、宗派に関する性質やその人を表す語。

コラム

  • 'sectarian'は宗教以外の派閥やグループ間の対立にも用いられることがあり、文脈で宗派的な偏りか単なる所属表現かを区別できる

「宗派主義的な」のレベル別の例文

「宗派主義的な」を英語にするときのよくある間違い

「宗派主義的な」の英語についてよくある質問

Q. 「宗派主義的な」を英語で一言で言うと？
sectarian が一般的です。宗派間の対立や、特定の宗派を優先する偏りを表します。
Q. sectarian と religious の違いは？
religious は「宗教的な」という広い意味です。sectarian は、宗派間の対立や特定の宗派への偏りを含むことが多い表現です。
Q. 「宗派主義的な対立」は英語で何と言いますか？
sectarian conflict が一般的です。ニュースでは sectarian violence という表現もよく使われます。

「宗派主義的な」と関連する日本語の英語

「宗派主義的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「宗派主義的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1