完了していない

「完了していない」の英語

「完了していない」は英語で not finished と言います。書類や情報が不完全である場合は incomplete、手続きが完了していないことを明確に伝える場合は not completed も自然です。unconsummated は契約や婚姻など、特定の正式な文脈で使う硬い語です。

「完了していない」の英語の使い分け

incomplete
作業、書類、情報などが不完全な状態を幅広く表します。
The application is incomplete.
申請書は不完全です。
unfinished
作業や作品がまだ終わっていないことを表す一般的な語です。
The painting is still unfinished.
その絵はまだ完成していません。
has not been completed
手続きや作業が完了していないと明確に伝える表現です。
The training has not been completed.
研修はまだ完了していません。
unconsummated
契約の正式な成立や履行、婚姻など、特定の正式な文脈で使う硬い語です。
The contract remained unconsummated after negotiations stalled.
交渉が行き詰まった後も、その契約は正式成立に至りませんでした。

「完了していない」の例文

The contract remains unconsummated after talks failed.

交渉が決裂してその契約は完了していない。

コアイメージ

本来の完成・成立とされる行為が行われていない状態を示す

英英

Not completed or brought to its intended completion, often used of agreements, transactions, or relationships that remain unfinished.

語源

unconsummatedは、否定を表す接頭辞un-とラテン語consummare「完成する」に由来する英語consummateの派生語に基づき、完成していないことを表す

コラム

契約や合意で用いられる場合は正式な成立や履行が完了していないことを指し、婚姻で用いられる場合は性行為が行われていないことを意味するなど文脈で指す内容が異なる

「完了していない」のレベル別の例文

中学
My homework is still unfinished.

私の宿題はまだ終わっていません。
高校・英検2級
The report is incomplete because several pages are missing.

数ページが抜けているため、その報告書は不完全です。
TOEIC・ビジネス
Your registration has not been completed; please review the required fields.

登録が完了していません。必須項目を確認してください。
日常会話
Is it not finished yet?

まだ終わってないの？

「完了していない」を英語にするときのよくある間違い

× The task is not finish.

○ The task is not finished.

状態を表すため、finishではなく過去分詞のfinishedを使います。

「完了していない」の英語についてよくある質問

Q. 「完了していない」を英語で一言で言うと？

一般的には not finished が使えます。書類や情報が不完全である場合は incomplete、作業がまだ終わっていないことを強調するなら unfinished も自然です。

Q. incomplete と unfinished の違いは？

incomplete は内容や状態が不完全であること、unfinished は作業や作品がまだ完成していないことを表します。

Q. 「完了していない」をビジネスメールでどう言う？

Your registration has not been completed. のように、not completed を使うのが明確で一般的です。

「完了していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く