安楽死薬
「安楽死薬」の英語
「安楽死薬」は英語で euthanasia drug と言います。具体的な薬名の一例として、pentobarbital（ペントバルビタール）があります。獣医療では安楽死に用いられることがありますが、人間については国や地域によって用途や法的な扱いが異なります。
「安楽死薬」の英語の使い分け
薬の一般名で、獣医療などの専門的な文脈で使います。
euthanasia drug
具体的な薬名を挙げずに、安楽死に使う薬の種類全般を指します。
「安楽死薬」の例文
The shelter euthanized the injured cat with pentobarbital.
保護施設は負傷した猫をペントバルビタールで安楽死させた。
コアイメージ
短時間作用のバルビツレート系薬で中枢神経を抑制し、鎮静・催眠・抗けいれん、また高用量で安楽死作用を示す
英英
A short-acting barbiturate sedative-hypnotic that depresses the central nervous system and is used for sedation, anesthesia, anticonvulsant therapy, and, at high doses, euthanasia.
語源
pentobarbitalは、バルビツール酸誘導体（barbiturate）の一種で、化学構造の置換基に基づく名称を持ち、短時間作用薬として利用されるようになった
コラム
- 獣医領域では安楽死に用いられる例が多く、人間では鎮静・麻酔・抗けいれんに用いられ管理対象となる薬物である
「安楽死薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some countries strictly regulate drugs used for euthanasia under the law.
- TOEIC・ビジネス
The report discussed the legal status of pentobarbital in veterinary medicine.
- 日常会話
Is pentobarbital used for euthanasia?
「安楽死薬」を英語にするときのよくある間違い
× euthanasia medicine
× pentobarbital means a drug for human euthanasia.
○ Pentobarbital is also used as a sedative and anticonvulsant.
この薬は用途や扱いが文脈や地域によって異なります。