安全な性行為

「安全な性行為」の英語

「安全な性行為」は英語で safe sex と言います。保健教育や医療の場で使われる表現で、コンドームの使用や検査、同意を前提としたお互いの配慮などによって感染リスクを下げる行為を指します。

「安全な性行為」の英語の使い分け

コアイメージ

安全な性行為はコンドームや検査、相互の配慮で感染リスクを下げる行為

英英

Actions taken during sexual activity to lower the chance of transmitting infections, including barrier methods, testing, and mutual communication.

語源

safe sexは、英語の表現をそのまま組み合わせた語で、公衆衛生上の推奨事項を表す用語として広まり、日本語でもセーフセックスとして用いられることが多い。

コラム

  • 英語圏ではsafe sexは保健教育の用語であり、コンドーム以外に検査や相互同意を含む点が実際の用法で重要

「安全な性行為」のレベル別の例文

「安全な性行為」を英語にするときのよくある間違い

「安全な性行為」の英語についてよくある質問

Q. 「安全な性行為」を英語で一言で言うと？
safe sex と言います。保健教育や医療の場で一般的に使われる表現です。
Q. safe sexには何が含まれますか？
一般には、コンドームなどのバリア法、検査、感染リスクを下げるための配慮などを指します。同意は安全な性行為の大前提ですが、safe sexという語の定義に必ず含まれる要素として扱われるとは限りません。
Q. safe sexとprotected sexの違いは？
safe sexは感染症や望まない妊娠のリスクを下げるための、より広い表現です。protected sexは、特にコンドームなどの避妊具・バリア法を使った性行為を指すことがあります。

「安全な性行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1