学校の友人

「学校の友人」の英語

「学校の友人」は英語で friend from school と言います。schoolmate は同じ学校で学ぶ仲間を指し、必ずしも親しい友人とは限りません。同じクラスの友人なら classmate が自然です。

「学校の友人」の英語の使い分け

schoolmate
学校が同じ仲間を指し、必ずしも親しい友人とは限りません。
I often study with my schoolmate after class.
私は放課後によく学校の友人と勉強します。
classmate
同じクラスで学ぶ相手を指す、日常的で分かりやすい語です。
My classmate helped me prepare for the test.
同級生がテストの準備を手伝ってくれました。
friend from school
学校時代の友人だと伝えたいときの自然な言い方です。
She is an old friend from school.
彼女は学校時代からの古い友人です。

「学校の友人」の例文

I met my schoolmate at the reunion last weekend.

先週末の同窓会で同級生に会った。

コアイメージ

同級生、学校で同じ時期に学んだ仲間を示す語

英英

A person who attended the same school at the same time, especially someone from the same year.

語源

schoolmateは、school（学校）とmate（仲間）を組み合わせた合成語で、同級生や同窓生を表す語として使われる。

コラム

reunion（同窓会）の文脈で使うと、かつて同じ学校で一緒に学んだ相手を指す表現になる

「学校の友人」のレベル別の例文

中学
I studied with a friend from school after class today.

私は今日、放課後に学校の友人と勉強しました。
高校・英検2級
Many schoolmates kept in touch after moving to different cities for university.

多くの学校仲間は、大学進学で別の都市に引っ越した後も連絡を取り続けました。
TOEIC・ビジネス
A former classmate introduced me to a potential client at a networking event.

以前の同級生が、交流会で見込み客を私に紹介してくれました。
日常会話
I ran into an old friend from school yesterday.

昨日、学校時代からの古い友人にばったり会いました。

「学校の友人」を英語にするときのよくある間違い

× my schoolmate friend

○ my schoolmate

schoolmate だけで学校の仲間を表せるため、friend を重ねると不自然です。
× 同じクラスでなくても classmate と言う

○ 同じ学校なら schoolmate、同じクラスなら classmate

classmate は同じクラスの相手に限って使います。

「学校の友人」の英語についてよくある質問

Q. 「学校の友人」を英語で一言で言うと？

friend from school が自然です。schoolmate も使えますが、必ずしも親しい友人ではなく、同じ学校で学ぶ仲間全般を指します。

Q. schoolmate と classmate の違いは？

schoolmate は同じ学校の仲間、classmate は同じクラスの相手です。classmate のほうが対象を限定した表現です。

Q. 「学校の友人」を英語で自然に言うには？

学校時代の友人なら friend from school、同じ学校の仲間という意味なら schoolmate が使えます。

「学校の友人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く