学校の先生
「学校の先生」の英語
「学校の先生」は英語で teacher と言います。学校の先生であることを特に明確にしたい場合は school teacher とも言えます。schoolteacher という1語の表記もあります。
「学校の先生」の英語の使い分け
小学校から高校まで、学校で教える先生であることを明確に示す表現です。
文脈から学校の先生だと分かる場合に使う、最も一般的な語です。
学校で教える先生を指す1語の表記です。school teacher と同じ意味で使えますが、日常会話では teacher のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
小学校・中学校・高校など学校の各段階で教科や学級を担当して教える人を指す
英英
A person who teaches at a school at a particular level, for example a primary, middle, or high school teacher.
語源
school teacherは、school（学校）とteacher（教える人）という語が結合した複合語で、両語の語源はそれぞれラテン語scholaと古英語のteachに遡り学校で教える人を指す
コラム
- 日本語の「先生」は広く用いられるためschool teacherと訳されることが多く、小学校・中学校・高校など学年を明示する語を添えると意味が明確になる
例文
My schoolteacher helped me understand algebra after class.
私の学校の先生は放課後に代数を理解するのを手伝ってくれた。
コアイメージ
学校の先生で、クラスや科目を担当し生徒の学習や生活を指導する人
英英
A professional employed by a school to instruct, supervise, and support students in their classes.
語源
schoolteacherは、schoolとteacherの結合による複合語で、教職を表す語として英語圏で用いられてきた語形である。
コラム
- schoolteacherは複合語で表記に幅があり、英語ではschoolteacherまたはschool teacherと書かれることがあり、意味は学校に所属する教師を指すことで共通する。
「学校の先生」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The school teacher encouraged students to read more books.
- TOEIC・ビジネス
The school teacher attended a meeting about student safety.
- 日常会話
「学校の先生」を英語にするときのよくある間違い
× I am school teacher.
○ I am a school teacher.
可算名詞の teacher を単数で使うときは、通常 a が必要です。
× school's teacher
一般的に「学校の先生」と職業・種類を表す場合は school teacher と言います。特定の学校に所属する先生を表す the school's teacher とは意味が異なります。