高校の先生

「高校の先生」の英語

「高校の先生」は英語で high school teacher と言います。teacher だけでも通じますが、高校だと明確にするなら high school teacher が自然です。school teacher は学校の先生全般を指します。

「高校の先生」の英語の使い分け

「高校の先生」の例文

The school teacher smiled as the students entered the classroom.

学校の先生は生徒たちが教室に入ると微笑んだ。

コアイメージ

小学校・中学校・高校など学校の各段階で教科や学級を担当して教える人を指す

英英

A person who teaches at a school at a particular level, for example a primary, middle, or high school teacher.

語源

school teacherは、school（学校）とteacher（教える人）という語が結合した複合語で、両語の語源はそれぞれラテン語scholaと古英語のteachに遡り学校で教える人を指す

コラム

  • 日本語の「先生」は広く用いられるためschool teacherと訳されることが多く、小学校・中学校・高校など学年を明示する語を添えると意味が明確になる

「高校の先生」のレベル別の例文

「高校の先生」を英語にするときのよくある間違い

「高校の先生」の英語についてよくある質問

Q. 「高校の先生」を英語で一言で言うと？
high school teacher が一般的です。会話の文脈から高校の先生だと分かる場合は teacher だけでも構いません。
Q. high school teacher と school teacher の違いは？
high school teacher は高校の先生に限定されます。school teacher は小学校から高校まで、学校で教える先生全般を指します。
Q. 「高校の先生」の英語を会話でどう言いますか？
文脈が明確なら teacher が自然です。高校の先生だと明示したいときは high school teacher と言います。

「高校の先生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1