中学校の先生

「中学校の先生」の英語

「中学校の先生」は英語で middle school teacher と言います。schoolteacher だけでも通じますが、学校段階を明確にするなら middle school teacher が自然です。イギリス英語などでは secondary school teacher も使います。

「中学校の先生」の英語の使い分け

middle school teacher
中学校で教える先生を具体的に指す、最も自然な表現です。
My sister is a middle school teacher in Boston.
私の姉はボストンで中学校の先生をしています。
schoolteacher
学校の先生全般を指し、小中高を限定しない表現です。
The schoolteacher greeted the new students.
その学校の先生は新入生にあいさつしました。
secondary school teacher
主にイギリス英語などで中等教育の先生を指します。
She works as a secondary school teacher in London.
彼女はロンドンで中等教育の先生として働いています。

「中学校の先生」の例文

The school teacher smiled as the students entered the classroom.

学校の先生は生徒たちが教室に入ると微笑んだ。

コアイメージ

小学校・中学校・高校など学校の各段階で教科や学級を担当して教える人を指す

英英

A person who teaches at a school at a particular level, for example a primary, middle, or high school teacher.

語源

school teacherは、school（学校）とteacher（教える人）という語が結合した複合語で、両語の語源はそれぞれラテン語scholaと古英語のteachに遡り学校で教える人を指す

コラム

日本語の「先生」は広く用いられるためschool teacherと訳されることが多く、小学校・中学校・高校など学年を明示する語を添えると意味が明確になる

「中学校の先生」のレベル別の例文

中学
My aunt is a middle school teacher.

私のおばは中学校の先生です。
高校・英検2級
The middle school teacher encouraged students to read more.

その中学校の先生は生徒たちにもっと読書をするよう勧めました。
TOEIC・ビジネス
The schoolteacher attended a training session on digital learning.

その学校の先生はデジタル学習に関する研修に参加しました。
日常会話
Are you a middle school teacher?

あなたは中学校の先生ですか。

「中学校の先生」を英語にするときのよくある間違い

× a teacher of middle school

○ a middle school teacher

英語では学校段階を前に置く複合名詞が自然です。

「中学校の先生」の英語についてよくある質問

Q. 「中学校の先生」を英語で一言で言うと？

middle school teacher が一般的です。学校段階を限定しない場合は schoolteacher とも言えます。

Q. schoolteacher と middle school teacher の違いは？

schoolteacher は学校の先生全般を指し、middle school teacher は中学校の先生に限定した表現です。

Q. 「中学校の先生」のビジネスメールでの言い方は？

職業や所属を明確にする場合は middle school teacher が自然です。例えば、I work as a middle school teacher. と言えます。

「中学校の先生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く