子宮頸部
「子宮頸部」の英語
「子宮頸部」は英語で cervix と言います。部位を明確にする場合は uterine cervix、解剖学・医学文献などでは cervix uteri も使われます。病名や検査名では cervical が形容詞として使われます。
「子宮頸部」の英語の使い分け
臨床や一般的な医学会話で最もよく使われる基本語です。
子宮の頸部であることを明確にしたいときに使う医学的な表現です。
解剖学的な記述や一部の医学文献で見られる専門的な表現です。一般の臨床会話では cervix のほうが普通です。
例文
The cervix was examined during the routine gynecological check.
定期婦人科検診で子宮頸部が検査された。
コアイメージ
子宮頸部は子宮下部で子宮腔と膣をつなぐ短い管状の部分
英英
the lower part of the uterus forming a short canal between the uterine cavity and the vagina
語源
cervixは、ラテン語で首の意味を持つ語が転じて子宮の下部の首にあたる部分を表す解剖学用語になった
コラム
- cervixは名詞で子宮頸部を指し形容詞形cervicalは病名や形容表現に用いられcervical cancerは子宮頸がんを表す
例文
During childbirth, the dilation of the cervix uteri is monitored closely.
分娩中は子宮頸部の開大を注意深く観察する。
コアイメージ
子宮の下端で細くなり膣に続く部分
英英
The lower, narrow part of the uterus that connects to the vagina and forms the entrance to the uterine cavity.
語源
cervix uteriは、ラテン語のcervix「首」とuterus「子宮」の語形から成り、「子宮の首」を意味して解剖学で用いられる。
コラム
- 医学文献ではcervix uteriが正式な表記であり、臨床ではcervixやcervicalという語が子宮頸部に関連する疾病名や検査名に用いられる。
例文
A Pap smear detected precancerous changes on the uterine cervix.
パップスメアで子宮頸部に前がん病変が検出された。
コアイメージ
子宮頸部は子宮の下部にあり、子宮と膣をつなぐ首のような部分
英英
The lower, narrow part of the uterus that connects the uterine cavity to the vagina and forms the opening between them.
語源
uterine cervixは、英語のuterine（子宮に関する）とラテン語cervix（首）に由来し、直訳で「子宮の首」を意味する解剖学用語
コラム
- 子宮頸部は細胞診Pap smearやワクチンで予防と診断が行われる部位で、頸管と外側の頸部で病変の位置や検査方法が異なる