子宮頸管
「子宮頸管」の英語
「子宮頸管」は英語で cervical canal と言います。医療現場で一般的な表現で、検査や診察の説明に使えます。解剖学上のラテン語名として canalis cervicis uteri と表記されることもあります。
「子宮頸管」の英語の使い分け
医療現場で一般的な英語名で、検査や診察の説明に使います。
例文
The gynecologist inserted a speculum to view the canalis cervicis uteri.
産婦人科医は子宮頸管を見るためにスペキュラムを挿入した。
コアイメージ
子宮頸管は子宮の頸部を貫く細長い管状の内腔
英英
The channel within the cervix of the uterus that connects the uterine cavity to the vagina.
語源
canalis cervicis uteriは、ラテン語のcanalis（管）とcervicis（頸部の属格）とuteri（子宮の属格）が組み合わさって子宮頸管を指す解剖学用語
コラム
- ラテン語表記の正式名称であり、解剖学や病理報告では原語のまま記載されることが多く、日常的にはcervical canalや子宮頸管と表記されることが多い
例文
コアイメージ
子宮の頸部を貫き、子宮腔と膣をつなぐ細長い管である
英英
The passage through the cervix that connects the uterine cavity with the vagina.
語源
cervical canalは、ラテン語のcervix（首、ここでは子宮頸部を指す）とcanalis（管）に由来し、子宮頸部を通る管を表す用語である。
コラム
- 子宮頸管は内腔が狭く検査や処置で観察される特徴があり、開大や粘液の変化が診断や治療の判断材料となる。
「子宮頸管」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my cervical canal during the exam.
- 高校・英検2級
The scan showed slight narrowing of the cervical canal.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted inflammation in the cervical canal.
- 日常会話
The doctor said my cervical canal looked normal.
「子宮頸管」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor examined the cervix canal.
○ The doctor examined the cervical canal.
cervix canal は不自然で、一般的には cervical canal と言います。