子宮鏡検査
「子宮鏡検査」の英語
「子宮鏡検査」は英語で hysteroscopy と言います。子宮の内側を内視鏡で調べる検査で、必要に応じてポリープなどの処置も行います。子宮摘出術 hysterectomy とは別のものです。
「子宮鏡検査」の英語の使い分け
医療現場で、子宮の内側を内視鏡で観察する検査や処置に使います。
コアイメージ
子宮の内腔を内視鏡で直接観察し、必要に応じて処置を行う医療手技
英英
A hysteroscopy is a procedure in which a thin, lighted hysteroscope is inserted through the cervix to visualize the uterine cavity and to enable diagnostic inspection or minor operative interventions.
語源
hysteroscopyは、ギリシャ語のhystera（子宮）とskopein（見る）に由来し、子宮を観察する行為を表す医学用語として成立した。
コラム
- hysteroscopyは子宮の内視鏡検査を指し、子宮摘出を意味するhysterectomyとは異なる
「子宮鏡検査」のレベル別の例文
- 中学
The doctor scheduled my hysteroscopy for Friday.
- 高校・英検2級
A hysteroscopy can help doctors identify the cause of unusual bleeding.
- TOEIC・ビジネス
The clinic confirmed by email that her hysteroscopy would take place next week.
- 日常会話
My hysteroscopy is tomorrow.
「子宮鏡検査」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor performed a hysterectomy to examine the inside of my uterus.
○ The doctor performed a hysteroscopy to examine the inside of my uterus.
hysterectomy は子宮摘出術、hysteroscopy は子宮鏡検査を指すため、別の医療処置です。