子宮摘出術

「子宮摘出術」の英語

「子宮摘出術」は英語で hysterectomy と言います。子宮を摘出する手術を指す医学用語で、医療機関での説明や文書に使われます。卵巣や卵管も摘出する場合は、別の術式名が加わることがあります。

「子宮摘出術」の英語の使い分け

hysterectomy
医療機関で子宮を摘出する手術を指す医学用語です。
The doctor explained the risks of a hysterectomy.
医師は子宮摘出術のリスクを説明しました。

「子宮摘出術」の例文

She underwent a hysterectomy after multiple consultations.

彼女は複数回の診察の後、子宮摘出術を受けた。

コアイメージ

病変や症状の治療を目的として行う子宮摘出の手術

英英

An operation to remove the uterus, often performed to treat conditions such as cancer or fibroids.

語源

hysterectomyは、ギリシャ語hystera（子宮）と接尾辞-ectomy（切除）から成り、子宮を取り除くことを指す医学造語として英語に定着した。

コラム

治療目的で行われる医療行為であり、卵巣や卵管を同時に摘出するかどうかで術後の影響や呼称が変わることがある

「子宮摘出術」のレベル別の例文

中学
My aunt had a hysterectomy last year.

私のおばは昨年、子宮摘出術を受けました。
高校・英検2級
After careful discussion, she chose to have surgery to remove her uterus.

慎重に話し合った後、彼女は子宮を摘出する手術を受けることにしました。
TOEIC・ビジネス
The hospital scheduled her hysterectomy for early next month.

病院は彼女の子宮摘出術を来月初めに予定しました。
日常会話
I may need a hysterectomy, the doctor said.

医師から子宮摘出術が必要かもしれないと言われました。

「子宮摘出術」を英語にするときのよくある間違い

× She had a uterus extraction.

○ She had a hysterectomy.

医学用語としては hysterectomy が一般的です。
× She did a hysterectomy.

○ She had a hysterectomy.

手術を受ける場合は、do ではなく have を使います。

「子宮摘出術」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮摘出術」を英語で一言で言うと？

hysterectomy と言います。医療機関で使われる正式な医学用語です。

Q. hysterectomy では卵巣も摘出しますか？

必ずしも摘出するとは限りません。卵巣を摘出する手術は oophorectomy と呼ばれます。

Q. 「子宮摘出術」の英語を医療機関でどう言いますか？

undergo a hysterectomy で「子宮摘出術を受ける」と言えます。She underwent a hysterectomy. の形が一般的です。

「子宮摘出術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く