子供の誤操作を防ぐ

「子供の誤操作を防ぐ」の英語

「子供の誤操作を防ぐ」は英語で childproof と言います。子供が簡単に開けたり使ったりできない製品や仕組みを表し、説明書や製品案内でよく使われます。

「子供の誤操作を防ぐ」の英語の使い分け

  • childproof

    /tʃildpruːf/

    子供が簡単に開けたり使ったりできない製品や仕組みに使う形容詞です。

    This window has a childproof lock for extra safety.

    この窓には安全性を高める子供用ロックが付いています。

  • child-resistant

    子供には開けにくい、または操作しにくいことを表す形容詞で、安全表示や製品仕様でよく使われます。

    The new stove has child-resistant controls to prevent accidents.

    新しいコンロには、事故を防ぐ子供対策の操作部が付いています。

「子供の誤操作を防ぐ」の例文

Use childproof caps on medicine bottles.

薬の瓶には子供の誤操作を防ぐキャップを使う。

childproofのイラスト

コアイメージ

小さな力や手で簡単に開けたり使ったりできない仕組みになっている

関連語

( 名) childproofing： 子供の誤操作を防ぐ処置

↔︎( 形) unsafe： 安全でない

↔︎( 形) dangerous： 危険な

使い方

  • childproof lock

    子供の誤操作を防ぐロック

  • childproof cap

    子供の誤操作を防ぐキャップ

  • childproof packaging

    子供の誤操作を防ぐ包装

  • childproof design

    子供の誤操作を防ぐ設計

  • childproof lid

    子供の誤操作を防ぐ蓋

類義語との違い

childproof: 子供にとって安全な、子どもの誤操作や事故を防ぐ設計
safe: 危険がない、一般的に安全である状態
secure: 外部の危険や侵入から守られて安全な状態

英英

Designed to prevent children from opening or operating it.

語源

childproofは、proof（「～に対して耐える・防ぐ」の意）とchildが結合した語で、具体的には子供の誤操作や開閉を防ぐことを指す

コラム

  • 注意書きや警告文で見かけやすく、消費者向け説明を読む職場やメーカーのやり取りで出会う機会が多い

「子供の誤操作を防ぐ」のレベル別の例文

「子供の誤操作を防ぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × prevent children's misoperation

    ○ childproof

    子供の誤操作を防ぐ製品の仕組みは childproof で表すのが自然です。

  • × children-proof lock

    ○ childproof lock

    この意味の複合形容詞は childproof と一語でつづります。

「子供の誤操作を防ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「子供の誤操作を防ぐ」を英語で一言で言うと？
childproof と言います。子供が簡単に開けたり使ったりできない製品や仕組みを表します。
Q. childproof と child-resistant の違いは？
どちらも子供による誤操作を防ぐ製品に使えます。child-resistant は、子供には開けにくい・操作しにくいことを強調する、製品仕様や安全表示でよく使われる表現です。
Q. 「子供の誤操作を防ぐ」の製品説明での言い方は？
childproof lock のように、childproof を名詞の前に置く言い方が一般的です。

「子供の誤操作を防ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「子供の誤操作を防ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1