姿勢指示器

「姿勢指示器」の英語

「姿勢指示器」は英語で attitude indicator と言います。航空分野で最も一般的な呼び方で、artificial horizon もよく使われます。gyro horizon は同じ計器を指す専門的な別名です。

「姿勢指示器」の英語の使い分け

attitude indicator
航空分野で最も一般的な、正式で標準的な呼び方です。
The pilot checked the attitude indicator before landing.
パイロットは着陸前に姿勢指示器を確認しました。
artificial horizon
地平線を人工的に表示する計器という意味で広く使われます。
The artificial horizon helps pilots fly safely in clouds.
姿勢指示器は、パイロットが雲の中を安全に飛ぶのに役立ちます。
gyro horizon
航空分野で使われる別名で、やや専門的な表現です。
The pilot checked the gyro horizon before takeoff.
パイロットは離陸前に姿勢指示器を確認しました。

コアイメージ

姿勢指示器を指すgyro horizonは地平線を基準に機体の姿勢（ピッチ・バンク）を表示する計器

英英

A flight instrument that shows an aircraft's orientation relative to the horizon, commonly used when the natural horizon is not visible.

語源

gyro horizonは、gyroscope由来のgyroと地平線を意味するhorizonを組み合わせた語で、地平線基準の姿勢表示器を指す語源を持つ

コラム

英語ではattitude indicatorやartificial horizonと呼ばれることがあり、文脈によって同じ姿勢指示器を指す用語が変わることがある

「姿勢指示器」のレベル別の例文

中学
The attitude indicator shows if the plane is level.

姿勢指示器は飛行機が水平かどうかを示します。
高校・英検2級
Pilots rely on the artificial horizon during poor visibility.

視界が悪いとき、パイロットは姿勢指示器を頼りにします。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team replaced the faulty attitude indicator yesterday.

整備チームは昨日、故障した姿勢指示器を交換しました。
日常会話
Is the attitude indicator working?

姿勢指示器は動いていますか。

「姿勢指示器」を英語にするときのよくある間違い

× posture indicator

○ attitude indicator

postureは人の姿勢に使うことが多く、航空機の姿勢にはattitudeを使います。
× The pilot did the attitude indicator.

○ The pilot checked the attitude indicator.

計器はdoするのではなく、checkする、readするなどと表現します。

「姿勢指示器」の英語についてよくある質問

Q. 「姿勢指示器」を英語で一言で言うと？

attitude indicator が最も一般的です。航空分野で標準的に使われる表現です。

Q. attitude indicator と artificial horizon の違いは？

どちらも同じ計器を指します。attitude indicator は正式な名称、artificial horizon は地平線を表示する機能に注目した呼び方です。

Q. 「姿勢指示器」の航空英語にはどんな別名がありますか？

gyro horizon や artificial horizon と呼ばれることがあります。文脈によって使われる用語が異なります。

「姿勢指示器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く