速度計
「速度計」の英語
「速度計」は英語で speedometer と言います。車の日常会話や説明では speedometer が最も一般的です。speed indicator は、速度を示す表示や機器を説明する場合に使えます。
「速度計」の英語の使い分け
車の日常会話や説明で最も一般的に使う表現です。
速度を示す表示や機器を説明する、やや説明的な言い方です。車の速度計には speedometer のほうが一般的です。
例文
The speed indicator on my car stopped working yesterday.
私の車の速度計が昨日動かなくなった。
コアイメージ
乗用車などに付いた機器が針や数値で現在の速度を示すこと
英英
a device in a vehicle that displays the current speed, typically by a dial or a digital readout.
語源
speed indicatorは、speed（速度）とindicator（示すもの）が結合した複合語で、機器として速度を表示する装置を指す
コラム
- 日常会話では speedometer やスピードメーターという語がよく使われる
例文
My car's speedometer stopped working after the storm.
嵐の後、私の車の速度計が動かなくなった。
コアイメージ
ダッシュボードにあり現在の走行速度を針や表示で示す速度計
英英
A gauge on a vehicle's dashboard that displays the vehicle's current speed, often using a needle or digital readout.
語源
speedometerは、20世紀初頭にspeedと-ometerの合成語として現れ、自動車用の速度表示器を指す語として一般化した。
コラム
- 速度計の表示単位は国によって mph と km/h が使われることがあり、表示単位の違いが実用上の注意点となる。
「速度計」のレベル別の例文
「速度計」を英語にするときのよくある間違い
× speed meter
車の速度計は通常、speedometer という一語で表します。
× I checked the velocity meter in my car.
○ I checked the speedometer in my car.
車の速度計には velocity meter より speedometer を使うのが自然です。