始動装置

「始動装置」の英語

「始動装置」は英語で starter と言います。自動車などのエンジンをかける装置を指し、starter motor とも言えます。機械の話では、前菜や先発選手ではなく始動装置の意味になります。

「始動装置」の英語の使い分け

starter
自動車や機械のエンジンをかける装置を指す一般的な語です。
The car's starter failed on a cold morning.
寒い朝、車の始動装置が故障しました。
starter motor
自動車のエンジン始動用モーターを正確に指す技術的な表現です。
The mechanic replaced the starter motor yesterday.
整備士は昨日、始動モーターを交換しました。

「始動装置」の例文

We shared a starter before the main course.

私たちはメインの前に前菜を分け合った。

コアイメージ

食事で最初に出る前菜や、物事の始まりを担う最初のものを指す

英英

A small dish served before the main course.

語源

starterは、動詞start（始める）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、もともと「始める人・物」を指し、そこから食事の“始まり”としての前菜の意味が派生した。

コラム

イギリス英語では飲食店のメニューで前菜をstarterと表記することが多く、地域によってappetizerなど別語が使われることがある

「始動装置」のレベル別の例文

中学
The car won't start because its starter is broken.

始動装置が壊れているので、その車のエンジンはかかりません。
高校・英検2級
A faulty starter motor can prevent the engine from turning over.

始動モーターの故障によって、エンジンがかからないことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please arrange an inspection of the machine's starter before delivery.

納品前に機械の始動装置を点検する手配をしてください。
日常会話
The starter is dead again.

また始動装置が動かない。

「始動装置」を英語にするときのよくある間違い

× The car's start device is broken.

○ The car's starter is broken.

start device は不自然で、車の始動装置には starter が一般的です。

「始動装置」の英語についてよくある質問

Q. 「始動装置」を英語で一言で言うと？

一般的には starter と言います。自動車の始動用モーターを正確に言う場合は starter motor が使えます。

Q. starter と starter motor の違いは？

starter は始動装置全般を指せますが、starter motor はエンジンを回すモーターをより具体的に指します。

Q. 「始動装置」のビジネス文書での言い方は？

機械や自動車については starter が一般的です。部品名を正確に示す必要がある場合は starter motor を使います。

「始動装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く