妨害工作対策

「妨害工作対策」の英語

「妨害工作対策」は英語で anti-sabotage measures と言います。軍事・安全保障や重要施設、通信網などを妨害工作から守るための対策を指し、専門的には counter-sabotage とも言います。

「妨害工作対策」の英語の使い分け

anti-sabotage measures
妨害工作を防ぐための対策全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The agency expanded its anti-sabotage efforts.
その機関は妨害工作対策を強化しました。
counter-sabotage
軍事・安全保障や施設の保護に関する、やや専門的な表現です。
The unit developed counter-sabotage procedures.
その部隊は妨害工作対策の手順を策定しました。

「妨害工作対策」の例文

The unit implemented counter-sabotage to protect the communications network.

その部隊は通信網を守るために妨害工作対策を実施した。

コアイメージ

妨害工作対策として、妨害行為を予防・検知・緩和して通信網や施設を保護する行動や措置をさす

英英

Measures and actions taken to prevent, detect, or mitigate sabotage aimed at communications, facilities, or operations.

語源

counter-sabotageは、counter（反対・対抗）とsabotage（破壊工作）の合成語で、破壊や妨害に対抗するための措置を指す。

コラム

軍事やセキュリティの文脈で用いられ、対象を守るための手順や設備、訓練を含む概念を表す

「妨害工作対策」のレベル別の例文

中学
The factory added measures to prevent sabotage.

その工場は妨害工作を防ぐ対策を追加しました。
高校・英検2級
The government developed anti-sabotage measures for vital facilities.

政府は重要施設向けの妨害工作対策を策定しました。
TOEIC・ビジネス
Our security team implemented anti-sabotage procedures across the network.

当社のセキュリティチームはネットワーク全体に妨害工作対策の手順を導入しました。
日常会話
We need better protection against sabotage.

もっとしっかりした妨害工作対策が必要です。

「妨害工作対策」を英語にするときのよくある間違い

× We did counter-sabotage.

○ We implemented anti-sabotage measures.

対策を実施する場合、do ではなく implement measures などを使います。
× anti sabotage measures

○ anti-sabotage measures

anti-sabotage は通常、ハイフンでつなぐ複合語です。

「妨害工作対策」の英語についてよくある質問

Q. 「妨害工作対策」を英語で一言で言うと？

一般的には anti-sabotage measures と言います。軍事やセキュリティの文脈では、専門的に counter-sabotage と表現することもあります。

Q. counter-sabotage はどんな場面で使いますか？

通信網、重要施設、軍事設備などを妨害工作から守る対策について使います。予防、検知、被害の抑制のための手順や訓練などを指します。

Q. 「妨害工作対策」のビジネス文書での言い方は？

anti-sabotage measures や anti-sabotage procedures が自然です。implement anti-sabotage measures で「妨害工作対策を導入する」と表せます。

「妨害工作対策」と関連する日本語の英語

警備security

ほかの日本語から英語を引く