好況になる

「好況になる」の英語

「好況になる」は英語で boom と言います。経済や需要などが急速に伸びることを表します。日本語の「ブーム」と同じく人気の高まりを表す場合もありますが、経済の文脈では「好況になる」「急増する」という意味です。

「好況になる」の英語の使い分け

「好況になる」の例文

The economy will boom next year.

来年は好況になるだろう。

boomのイラスト

コアイメージ

一点から急に量や勢いが増して大きくなる

関連語

( 形) booming： 好況の

↔︎( 動) slump： 急落する

↔︎( 動) decline： 減少する

使い方

類義語との違い

boom: 経済や需要が急速に好況になる
increase: 数量や割合が増える、一般的な上昇を表す
rise: 価格や数値が上がることを表す
grow: 時間をかけて徐々に成長・拡大する

英英

To experience a rapid increase in success or activity, especially in business, leading to higher demand for goods, rising prices, and lower unemployment.

語源

boomは、もともと爆発や大きな音を表す擬音語から、勢いよく増える比喩に広がり、経済が急に活気づいて好況になる意味になった

コラム

  • 英語の boom は日本語の外来語「ブーム」（流行）と似るが、TOEICで出る boom は特に経済や需要が急増する「好況になる」の意味で使われる点に注意

「好況になる」のレベル別の例文

「好況になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The economy became a boom.

    ○ The economy boomed.

    boomは動詞として「好況になる」を表します。名詞のboomをbecomeの補語として使うこの形は不自然です。

「好況になる」の英語についてよくある質問

Q. 「好況になる」を英語で一言で言うと？
boomが一般的です。経済や需要が急速に伸びることを表します。
Q. boomは「流行する」という意味でも使えますか？
文脈によっては、人気や活動が急に盛んになるという意味でも使えます。ただし、日本語の「流行する」に対応する最も一般的な語ではなく、経済や需要については「好況になる」「急増する」という意味で使われることが多いです。
Q. 「好況になる」のビジネス英語での言い方は？
The economy is booming. のように言えます。需要についてはDemand is booming. も使えます。

「好況になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「好況になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1