奴隷逃亡支援網

「奴隷逃亡支援網」の英語

「奴隷逃亡支援網」は英語で Underground Railroad と言います。アメリカで奴隷にされた人々の逃亡を助けた、隠れ家や支援者による秘密のネットワークを指す歴史用語です。

「奴隷逃亡支援網」の英語の使い分け

「奴隷逃亡支援網」の例文

Many historians study the Underground Railroad as a secret network of escape routes.

多くの歴史家は奴隷逃亡支援網を秘密の脱出経路のネットワークとして研究している。

コアイメージ

隠れ家と案内人が互いに協力して逃亡者を保護・移動させる秘密の連絡網を示す

英英

A clandestine system of safe houses and guides that protected and moved enslaved people seeking freedom in the 19th‑century United States.

語源

Underground Railroadは、鉄道のイメージを借用した比喩表現で、隠れ家や支援者の連絡網を指す語として解説される。

コラム

  • 隠れ家や支援者が非公式に協力して逃亡者を保護し移送した仕組みを指す語で、比喩的名称として定着した

「奴隷逃亡支援網」のレベル別の例文

「奴隷逃亡支援網」を英語にするときのよくある間違い

  • × the underground railroad

    ○ the Underground Railroad

    歴史上の固有名詞なので主要語を大文字にします。

「奴隷逃亡支援網」の英語についてよくある質問

Q. 「奴隷逃亡支援網」を英語で一言で言うと？
Underground Railroad と言います。アメリカ史における秘密の逃亡支援網を指す固有名詞です。
Q. Underground Railroad は実際の鉄道ですか？
いいえ、実際の鉄道ではありません。隠れ家や支援者を結んだ秘密の連絡網を表す比喩的な名称です。
Q. 「奴隷逃亡支援網」を英語で説明するには？
a secret network that helped enslaved people escape slavery と説明できます。

「奴隷逃亡支援網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1