女猟師

「女猟師」の英語

「女猟師」は英語で female hunter と言います。一般には性別を問わない hunter も使えます。huntress はやや文学的で、huntswoman は現代英語では使用頻度が低い表現です。

hunter
性別を問わず使える、最も自然で一般的な表現です。
The hunter moved quietly through the forest.
その猟師は森の中を静かに進みました。
female hunter
女性であることを明確に伝えたいときに使います。
The female hunter won the local competition.
その女性猟師は地元の大会で優勝しました。
huntress
女性の猟師を指しますが、文学的または物語的な響きがあります。
The huntress appeared in the legend.
その伝説には女猟師が登場しました。
huntswoman
女性の猟師を指す語ですが、現代では使用頻度が低めです。
The huntswoman tracked the deer through the mist.
その女猟師は霧の中で鹿を追跡しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The huntswoman tracked the deer through the morning mist.

その女猟師は朝の霧の中で鹿を追跡した。

女猟師は女性が野生動物を狩る人を指す

huntswomanは、英語のhunt（狩る）に基づく職業名huntsmanの語尾manをwomanに置き換えて女性形として作られた語で、女性の狩り手を明示するために用いられる

The huntress tracked the deer through the snow.

女猟師は雪の中で鹿を追跡した。

女猟師、弓や罠で野生動物を狩る女性を指す

huntressは、hunt（狩る）と女性を表す接尾辞-ressの合成で、17世紀以降に女性の狩人を表す語として成立した

中学
My aunt is a hunter in the mountains.

私のおばは山で猟師をしています。
高校・英検2級
The female hunter carefully followed fresh tracks before sunset.

その女性猟師は日没前に新しい足跡を慎重に追いました。
TOEIC・ビジネス
The report profiles a female hunter who supports local conservation efforts.

その報告書は、地域の自然保護活動を支援する女性猟師を紹介しています。
日常会話
She is a hunter, not a wildlife photographer.

彼女は野生動物の写真家ではなく、猟師です。

× woman hunter

○ female hunter

意味は通じますが、女性であることを示す表現としては female hunter のほうが自然で一般的です。
× She does hunting.

○ She hunts.

狩猟をするという動作には、通常 do ではなく hunt を使います。