女性用下着

「女性用下着」の英語

「女性用下着」は英語で lingerie と言います。一般的な総称には lingerie を使い、個々のパンティーを指すときは panties が自然です。lingerie は通常、数えない名詞です。

「女性用下着」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lingerie
繊細でおしゃれな女性用下着の総称として使う、やや上品な表現です。
The store sells elegant lingerie for special occasions.
その店は特別な機会向けの上品な女性用下着を販売しています。
pantie
ウエストバンドがあり、レースなどの飾りが付くこともある腰から下を覆う女性用下着
The pantie had a small lace trim at the waistband.
その女性用下着はウエストバンドに小さなレースの飾りがついていた。

lingerie

意味

例文

The boutique displays delicate lace lingerie in the window.

そのブティックは店頭に繊細なレースの女性用下着を並べている。

コアイメージ

繊細な素材や装飾を持つ女性向け下着の総称

英英

A collective, typically uncountable term for women's intimate apparel, including bras, slips, and camisoles.

語源

lingerieは、フランス語のlinge（洗濯物や布）に由来し、英語では特に婦人用下着を指す語として定着した。

コラム

  • lingerieは通常不可算名詞でa lingerieとは言わず、単一の商品はa piece of lingerieやa set of lingerieと表現する

pantie

意味

例文

The pantie had a small lace trim at the waistband.

その女性用下着はウエストバンドに小さなレースの飾りがついていた。

コアイメージ

ウエストバンドがあり、レースなどの飾りが付くこともある腰から下を覆う女性用下着

英英

A woman's undergarment that covers the pelvic and hip area from the waist down, typically elasticized at the waistband and available in various styles.

語源

pantieは、英語のpantyの綴り変化で、pantiesの単数形や変形として用いられることがある。pantyはpantsなど下半身の衣類を示す語の縮まりから女性用下着を指すようになった。

コラム

  • 英語では一般にpantiesという複数形で表現され、pantieやpantyの単数形はまれに見られる表記である

「女性用下着」のレベル別の例文

「女性用下着」を英語にするときのよくある間違い

「女性用下着」の英語についてよくある質問

Q. 「女性用下着」を英語で一言で言うと？
総称なら lingerie が一般的です。腰から下の下着を具体的に指すなら panties と言います。
Q. lingerie と panties の違いは？
lingerie は装飾性のある女性用下着全般を指す総称です。panties は腰から下を覆う下着を具体的に指します。
Q. 「女性用下着」を英語で数えるときは？
lingerie は通常数えない名詞なので、a piece of lingerie や a set of lingerie と言います。panties は a pair of panties が一般的です。

「女性用下着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1