女性気象キャスター

「女性気象キャスター」の英語

「女性気象キャスター」は英語で female weather presenter と言います。weatherwoman も使えますが、性別を問わない表現なら weather presenter が自然です。気象の専門家や気象予報士を指す場合は meteorologist も使えます。

「女性気象キャスター」の英語の使い分け

weatherwoman
女性の気象キャスターを指す、意味が直接伝わる表現です。
The weatherwoman gave a clear update on the snowfall.
その女性気象キャスターは、降雪について分かりやすく最新情報を伝えました。
weather presenter
性別を問わず使える、現在一般的で自然な表現です。
The weather presenter explained the changing forecast.
その気象キャスターは変化する予報を説明しました。
meteorologist
気象学の専門家や気象予報士を指す専門的な表現です。
The meteorologist warned viewers about the approaching storm.
その気象専門家は、近づく嵐について視聴者に警告しました。

「女性気象キャスター」の例文

Viewers praised the weatherwoman for explaining the storm clearly.

視聴者はその女性気象キャスターが嵐を分かりやすく説明したことを称賛した。

コアイメージ

女性気象キャスターとしてテレビやラジオで天気を伝える女性を指す

英英

a woman who presents weather reports or forecasts on television or radio.

語源

weatherwomanは、weather（天気）＋woman（女性）の合成語で、放送で天気を伝える女性を表す語。男性形はweatherman。

コラム

女性気象キャスターを指し、必ずしも気象予報士の資格を持つとは限らない

「女性気象キャスター」のレベル別の例文

中学
The weatherwoman is on TV every morning.

その女性気象キャスターは毎朝テレビに出演しています。
高校・英検2級
The weather presenter explained why the storm was getting stronger.

その気象キャスターは、なぜ嵐が強くなっているのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our meteorologist will brief the team before the live broadcast.

当社の気象専門家が、生放送前にチームへ説明します。
日常会話
She’s the weather presenter on the evening news.

彼女は夜のニュースの気象キャスターです。

「女性気象キャスター」を英語にするときのよくある間違い

× weather woman

○ weatherwoman

weatherwoman は通常、1語でつづります。

「女性気象キャスター」の英語についてよくある質問

Q. 「女性気象キャスター」を英語で一言で言うと？

female weather presenter が、女性であることを明示する自然な表現です。weatherwoman も直接的な表現として使えますが、性別を問わない場合は weather presenter が一般的です。

Q. weatherwoman と meteorologist の違いは？

weatherwoman は女性の気象キャスター、meteorologist は気象学の専門家や気象予報士を指します。

Q. 「女性気象キャスター」をニュースでどう言う？

性別を特に強調しない場合は weather presenter が自然です。女性であることを示す場合は female weather presenter または weatherwoman と言えます。

「女性気象キャスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く