女性園芸家

「女性園芸家」の英語

「女性園芸家」は英語で female gardener と言います。女性であることを特に示す園芸分野のやや専門的な表現として plantswoman もあります。性別を問わず一般的に言うなら gardener が自然です。

「女性園芸家」の英語の使い分け

「女性園芸家」の例文

The plantswoman watered the seedlings every morning.

その女性園芸家は毎朝苗に水をやった。

コアイメージ

女性園芸家として庭や温室で植物を育て世話する人を指す

英英

A woman who cultivates and cares for garden or greenhouse plants; a female gardener or horticulturist.

語源

plantswomanは、plantsとwomanを合成した語で、plantsmanの女性形として庭や温室で植物を育てる人を表す

コラム

  • 園芸分野ではplantsmanが歴史的に用いられ女性の活動を明示する際にplantswomanが用いられることがある

「女性園芸家」のレベル別の例文

「女性園芸家」を英語にするときのよくある間違い

  • × plant woman

    ○ plantswoman

    園芸家を表す語は通常、ひと続きの名詞です。

「女性園芸家」の英語についてよくある質問

Q. 「女性園芸家」を英語で一言で言うと？
plantswoman と言います。ただし、やや専門的な語なので、日常会話では female gardener と言うほうが分かりやすい場合があります。
Q. plantswoman と gardener の違いは？
plantswoman は女性であることと園芸分野を明示します。gardener は性別を問わず、園芸をする人や庭師を表す一般的な語です。
Q. 「女性園芸家」を英語で自然に説明するには？
専門用語を避けるなら female gardener が一般的です。性別を示す必要がなければ gardener だけで十分です。

「女性園芸家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1