女性同性愛
「女性同性愛」の英語
「女性同性愛」は英語で lesbianism と言います。概念や歴史・社会について論じるときに使うやや硬い名詞で、個人を表す場合は lesbian、関係を表す場合は lesbian relationships などが一般的です。
「女性同性愛」の英語の使い分け
女性同性愛という概念や研究対象を指す、やや硬い名詞です。個人を指す場合は lesbian を使います。
「女性同性愛」の例文
The documentary examines lesbianism in contemporary society.
そのドキュメンタリーは現代社会における女性同性愛を検証する。
コアイメージ
女性が女性に性的または恋愛的な惹かれを持つ性的指向を指す
英英
Sexual or romantic attraction of women to other women; the orientation characterized by female–female attraction.
語源
lesbianismは、Lesbos（レスボス島）由来のlesbianに接尾辞-ismが加わり、女性同性愛という状態や性向を表す語として定着した。
コラム
- 現代英語では個人の性的指向を表す際にlesbianが好まれ、lesbianismは概念や研究対象として用いられることが多い
「女性同性愛」のレベル別の例文
「女性同性愛」を英語にするときのよくある間違い
× She is lesbianism.
○ She is a lesbian.
lesbianism は概念を表す名詞で、人を表すには lesbian を使います。
× I have lesbianism.
○ I am a lesbian.
性的指向を表すときは have ではなく、通常 be a lesbian のように表現します。