女性代弁者

「女性代弁者」の英語

「女性代弁者」は英語で spokeswoman と言います。組織や個人を代表して発言する女性を指しますが、性別を問わない spokesperson のほうが現在は一般的です。女性であることを明示したい場合には spokeswoman が使えます。

「女性代弁者」の英語の使い分け

「女性代弁者」の例文

The company's spokeswoman gave a brief statement to the press.

その会社の女性報道官は記者団に短い声明を出した。

コアイメージ

組織を代表して公式見解を報道機関に伝える女性報道官

英英

a woman who speaks officially for an organization, especially to the news media.

語源

spokeswomanは、spokesmanの女性形で、英語のspeakに由来するspokes-とwomanが結びついて組織の代弁者を指す語として成立した。

コラム

  • 性別を明示する語であるため職名では性別中立のspokespersonが使われることが多いが、ニュース記事では女性報道官を明示する表現として現れることがある。

「女性代弁者」のレベル別の例文

「女性代弁者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is spokeswoman for the company.

    ○ She is a spokeswoman for the company.

    職業や役割を表す可算名詞のspokeswomanを単数で使う場合は、通常aが必要です。

「女性代弁者」の英語についてよくある質問

Q. 「女性代弁者」を英語で一言で言うと？
spokeswoman が基本的な表現です。組織や個人を代表して発言する女性を指します。
Q. spokeswoman と spokesperson の違いは？
spokeswoman は女性に限定した表現で、spokesperson は性別を問わず使えます。職名としては spokesperson が一般的です。
Q. 「女性代弁者」のビジネスでの言い方は？
性別を明示する必要がなければ spokesperson が一般的です。女性であることを伝える場合は spokeswoman を使えます。

「女性代弁者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1