女性スポーツ選手

「女性スポーツ選手」の英語

「女性スポーツ選手」は英語で female athlete と言います。性別を特に示さないなら athlete だけで自然です。sporting woman は意味は通じますが、一般的な表現ではありません。

「女性スポーツ選手」の英語の使い分け

female athlete
女性であることを明確にしたいときに使う、自然で分かりやすい表現です。
She is a talented female athlete from Canada.
彼女はカナダ出身の才能ある女性スポーツ選手です。
athlete
性別を問わず、競技をする選手を指す最も一般的な語です。
The athlete won three medals at the tournament.
その選手は大会で3個のメダルを獲得しました。

「女性スポーツ選手」の例文

The sporting woman won the regional championship last year.

その女性スポーツ選手は昨年地域選手権で優勝した。

コアイメージ

競技者として試合や大会に出場する女性を指す

英英

A woman who competes in sports events; a female athlete.

語源

sporting womanは、競技に関する意味のsportingとwomanの合成で、競技に出る女性を表す語として使われることがある。

コラム

冠詞や文脈で特定の選手を指す表現になりやすく、口語ではあまり一般的でない。

「女性スポーツ選手」のレベル別の例文

中学
My sister is a talented athlete on her school team.

私の姉は学校のチームで活躍する才能のあるスポーツ選手です。
高校・英検2級
The young female athlete trained hard before the national competition began.

その若い女性スポーツ選手は、全国大会が始まる前に一生懸命練習しました。
TOEIC・ビジネス
The company invited an Olympic athlete to speak at its health event.

その会社は健康イベントで話をしてもらうため、オリンピック選手を招きました。
日常会話
She is an amazing athlete!

彼女は本当にすごい選手です。

「女性スポーツ選手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a sporting woman.

○ She is a female athlete.

sporting woman は意味は通じますが、現代の一般的な言い方ではありません。

「女性スポーツ選手」の英語についてよくある質問

Q. 「女性スポーツ選手」を英語で一言で言うと？

一般的には athlete です。女性であることを明確にする場合は female athlete と言います。

Q. female athlete と athlete の違いは？

athlete は性別を問わない「選手」で、female athlete は「女性選手」と性別を明示する表現です。

Q. 「女性スポーツ選手」のビジネスメールでの言い方は？

職業や実績を紹介する場合は、female athlete または athlete が一般的です。例えば We invited a female athlete to speak. と言えます。

「女性スポーツ選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く