女性アスリート

「女性アスリート」の英語

「女性アスリート」は英語で female athlete と言います。性別を特に示さないなら athlete が自然で、sportswoman は女性のスポーツ選手を指しますが、female athlete より使用頻度が低く、やや古風に響くことがあります。

「女性アスリート」の英語の使い分け

「女性アスリート」の例文

The sportswoman trained every morning to prepare for the championship.

その女性アスリートは選手権に備えて毎朝練習した。

コアイメージ

大会や試合などで競い合う女性アスリートを指す傾向がある

英英

A woman who competes in organized sports events or matches as an athlete.

語源

sportswomanは、sportsmanの女性形として形成され、sports（娯楽・競技）とwoman（女性）が結びついて女性の競技者を示す語となった。

コラム

  • 公式や報道では性別中立のathleteが使われる場面が増えているが、sportswomanは女性であることを明確に示す表現として用いられる

「女性アスリート」のレベル別の例文

「女性アスリート」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a women athlete.

    ○ She is a female athlete.

    womenは複数形なので、単数の名詞を修飾する形として不自然です。

「女性アスリート」の英語についてよくある質問

Q. 「女性アスリート」を英語で一言で言うと？
female athlete が一般的で自然です。会話や文章では、性別を示す必要がなければ athlete だけでも表せます。
Q. female athlete と sportswoman の違いは？
female athlete は現在幅広く使われる自然な表現です。sportswoman は女性のスポーツ選手を指しますが、female athlete より使用頻度が低く、やや古風に響くことがあります。
Q. 「女性アスリート」を英語のニュースや記事でどう言う？
ニュースや記事では female athlete がよく使われます。性別が話題に関係しない場合は、性別を示さず athlete とするのが一般的です。

「女性アスリート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1