女性ジャズ歌手

「女性ジャズ歌手」の英語

「女性ジャズ歌手」は英語で jazz singer と言います。女性であることをあえて強調しない自然な表現で、female jazz singer なら女性である点を明確にできます。jazzwoman は意味は通じますが、やや説明的で使用頻度は低めです。

「女性ジャズ歌手」の英語の使い分け

jazz singer
性別を問わず、ジャズを歌う人に使える最も自然な表現です。
She is a jazz singer from New Orleans.
彼女はニューオーリンズ出身のジャズ歌手です。
female jazz singer
女性であることを特に伝えたいときに使う、自然で明確な表現です。
The female jazz singer inspired young musicians at the community concert.
その女性ジャズ歌手は地域のコンサートで若い音楽家たちを励ましました。
jazz vocalist
紹介文や記事などで使われる、やや専門的でフォーマルな表現です。
The venue booked a jazz vocalist for the company's annual reception.
会場は会社の年次懇親会にジャズボーカリストを招きました。

「女性ジャズ歌手」の例文

The jazzwoman sang a soulful ballad on stage.

その女性ジャズ歌手はステージで情感のこもったバラードを歌った。

コアイメージ

ステージや録音でジャズを歌う女性、すなわち女性ジャズ歌手をさす

英英

a female singer who performs jazz, typically on stage or in recordings

語源

jazzwomanは、jazz＋womanの合成で、音楽ジャンルの名と性別を組み合わせて女性ジャズ歌手を表す語として作られた。

コラム

genre名とwomanを組み合わせる造語の一例で、jazzwomanはやや記述的で日常語では女性ジャズ歌手をjazz singerと表現することが多い

「女性ジャズ歌手」のレベル別の例文

中学
She is a jazz singer at our school festival.

彼女は私たちの学校祭でジャズ歌手を務めます。
高校・英検2級
The young jazz singer performed an original song at the charity event.

その若いジャズ歌手はチャリティーイベントで自作の曲を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel invited a renowned jazz vocalist to perform at the executive dinner.

そのホテルは役員夕食会で演奏する著名なジャズボーカリストを招きました。
日常会話
That jazz singer has such a beautiful voice!

あのジャズ歌手は本当にきれいな声だね！

「女性ジャズ歌手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a female jazzwoman.

○ She is a female jazz singer.

jazzwoman は一般的ではなく、female を重ねると不自然です。
× She is a jazz singer woman.

○ She is a jazz singer.

英語では職業名を singer woman の順にはしません。

「女性ジャズ歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「女性ジャズ歌手」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは jazz singer です。女性であることを明確にしたい場合は female jazz singer と言います。

Q. jazz singer と female jazz singer の違いは？

jazz singer は性別を問わない自然な表現です。female jazz singer は、女性である点を特に伝えたい場合に使います。

Q. 「女性ジャズ歌手」の紹介文での言い方は？

通常は jazz singer が自然です。記事や紹介文で少し専門的に言う場合は jazz vocalist も使えます。

「女性ジャズ歌手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く