女性お笑い作家

「女性お笑い作家」の英語

「女性お笑い作家」は英語で female comedy writer と言います。一般的な職業名は comedy writer で、女性であることを明示したいときに female を加えます。

「女性お笑い作家」の英語の使い分け

female comedy writer
女性であることを明確にし、職業として広く自然に使える表現です。
She works as a female comedy writer for a television show.
彼女はテレビ番組の女性お笑い作家として働いています。
comedy writer
性別を問わず、お笑い番組や作品の脚本を書く人を指します。
He became a comedy writer after working as a teacher.
彼は教師として働いた後、お笑い作家になりました。
a woman who writes comedy
女性であり、お笑いの台本やジョークを書く人だと説明的に伝える表現です。
She is a woman who writes comedy for television.
彼女はテレビ向けのお笑いを書く女性作家です。

「女性お笑い作家」の例文

As a gagwoman, she specializes in short visual gags.

女性お笑い作家として、彼女は短い視覚ギャグを専門にしている。

コアイメージ

女性お笑い作家として番組やネタのためのギャグを書く役割を指す

英英

A woman working as a comedy writer who composes gags for shows, sketches, or performers, not necessarily a performer herself.

語源

gagwomanは、gag（ギャグ）とwoman（女性）から成る語で、特に女性のギャグ制作担当を指す

コラム

職務としてギャグ制作に携わる場合に使われることがあり、書き手としての立場を強調する表現

「女性お笑い作家」のレベル別の例文

中学
My sister is a comedy writer for a children's show.

私の姉は子ども向け番組のお笑い作家です。
高校・英検2級
The female comedy writer created clever jokes for the new series.

その女性お笑い作家は新番組の巧みなジョークを作りました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the comedy writer to revise the script before Friday's recording.

金曜日の収録前に、お笑い作家に台本を修正してもらってください。
日常会話
She's a woman who writes comedy for the show.

彼女はその番組のお笑いを書く女性作家です。

「女性お笑い作家」を英語にするときのよくある間違い

× She is a comedian writer.

○ She is a comedy writer.

comedianは主に舞台などで笑いを演じる人を指し、作家には通常使いません。

「女性お笑い作家」の英語についてよくある質問

Q. 「女性お笑い作家」を英語で一言で言うと？

female comedy writer が使えます。性別を特に言わない場合は comedy writer と言います。

Q. female comedy writer と comedy writer の違いは？

comedy writer は性別を問わない一般的な表現で、female comedy writer は女性であることを明示する表現です。

Q. 「女性お笑い作家」の英語を職業紹介でどう言う？

通常は She is a comedy writer. と言い、女性であることを特に伝える必要がある場合は She is a female comedy writer. と言えます。

「女性お笑い作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く