失格を命じる

「失格を命じる」の英語

「失格を命じる」は英語で disqualify と言います。モータースポーツで黒旗を出して失格を知らせる場合は show the black flag が使われます。disqualify は動詞、black flag は名詞です。

「失格を命じる」の英語の使い分け

「失格を命じる」の例文

Protesters waved a black flag during the march.

抗議者たちは行進中に黒旗を振った。

コアイメージ

抗議や抵抗の意思を示す黒い旗

英英

A black-colored flag used as a visible symbol of protest, mourning, or opposition.

語源

black flagは、black(黒)とflag(旗)が結びついた語で、古くは喪を示す黒い布から、政治運動や集団が抵抗や反体制の印として用いる意味に広がった。

コラム

  • 抗議で黒旗が使われる場合、無政府主義や反体制の象徴として掲げられることがあるため文脈で意味が変わる。

「失格を命じる」のレベル別の例文

「失格を命じる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The referee disqualified to the player.

    ○ The referee disqualified the player.

    disqualify は目的語を直接取る他動詞なので、選手の前に to は置きません。

  • × black flag を一般的な「失格を命じる」の動詞として使う。

    ○ The referee disqualified the player.

    black flag は基本的に黒旗という名詞で、主にモータースポーツで使います。

「失格を命じる」の英語についてよくある質問

Q. 「失格を命じる」を英語で一言で言うと?
一般的には disqualify と言います。選手やチームを失格にする、という意味です。
Q. disqualify と black flag の違いは?
disqualify は幅広い場面で使う動詞です。black flag は主にモータースポーツで、黒旗を出して失格や競技からの退出を知らせるものを指します。
Q. 「失格を命じる」のモータースポーツでの言い方は?
show the black flag が使えます。例えば、The official showed the driver the black flag.(係員はドライバーに黒旗を提示しました。)のように言います。

「失格を命じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1