失格を命じる
「失格を命じる」の英語
「失格を命じる」は英語で disqualify と言います。モータースポーツで黒旗を出して失格を知らせる場合は show the black flag が使われます。disqualify は動詞、black flag は名詞です。
「失格を命じる」の英語の使い分け
選手やチームを失格にする一般的な動詞です。
show the black flag
モータースポーツで黒旗を提示し、ドライバーに競技から退出するよう知らせます。
モータースポーツで、失格や競技からの退出を知らせる黒旗を指します。
「失格を命じる」の例文
Protesters waved a black flag during the march.
抗議者たちは行進中に黒旗を振った。
「失格を命じる」のレベル別の例文
- 中学
The judge disqualified two contestants.
- 高校・英検2級
The athlete was disqualified for failing to follow the rules.
- TOEIC・ビジネス
The committee disqualified the bidder after discovering false information.
- 日常会話
The referee had to disqualify the player after a second warning.
「失格を命じる」を英語にするときのよくある間違い
× The referee disqualified to the player.
○ The referee disqualified the player.
disqualify は目的語を直接取る他動詞なので、選手の前に to は置きません。
× black flag を一般的な「失格を命じる」の動詞として使う。
○ The referee disqualified the player.
black flag は基本的に黒旗という名詞で、主にモータースポーツで使います。